| protection du cylindre d’impression | Schutz des Druckzylinders |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Laisser tourner la machine à imprimer sous pression pendant trois tours de cylindre pour que la tôle de protection de contre-pression soit appliquée de manière uniforme sur le cylindre d’impression. | Die Druckmaschine unter Pressung drei Zylinderumdrehungen laufen lassen, damit das Gegendruckschutzblech gleichmäßig auf den Druckzylinder gedrückt wird. |
| distance entre le cylindre du blanchet en caoutchouc et le cylindre d’impression | Abstand Gummituchzylinder zu Druckzylinder |
| surface du cylindre d’impression | Druckzylinderoberfläche |
| élimination sans résidus du cylindre d’impression après la finition | rückstandsfreie Entfernung vom Druckzylinder nach dem Finishing |
| Distance entre le cylindre du blanchet en caoutchouc et le cylindre d’impression 0,35 mm | Abstand Gummituchzylinder zu Druckzylinder 0,35 mm |
| Le cylindre du blanchet en caoutchouc et le cylindre d’impression déroulent l’un sur l’autre. | Gummituchzylinder und Druckzylinder rollen aufeinander ab. |
| Détacher le film adhésif de transfert du becquet positionné sur le cylindre d’impression. | Übertragungsklebefolie von der auf dem Druckzylinder positionierten Rillzurichtung ablösen. |
| Dans le groupe d’impression correspondant, régler la distance entre le cylindre du blanchet et le cylindre d’impression sur 0,00 mm. | Im entsprechenden Druckwerk Abstand von Gummituchtuchzylinder zu Druckzylinder auf 0,00 mm einstellen. |
