| puissance électrique du moteur | elektrische Motorleistung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| puissance lumineuse élevée, consommation électrique réduite, longue durée de vie | Hohe Lichtleistung, niedr Energieverbrauch, lange Lebensdauer |
| Puissance électrique spécifique du système d’éclairage | Spezifische elektrische Leistung des Beleuchtungssystems |
| Pour chacune des 10 mesures, la puissance électrique consommée se calcule en multipliant la tension installée par l’intensité du courant mesurée. | Bei jeder der zehn Messungen wird der Stromverbrauch durch Multiplikation der Nennspannung mit dem gemessenen Strom berechnet. |
| puissance absorbée du moteur | Anschlussleistung des Motors |
| puissance d'entraînement du moteur des brosses | Antriebsleistung vom Bürstenmotor |
| puissance du moteur d'aspiration | Leistung Absaugmotor |
| puissance du moteur | Motorleistung |
| puissance nominale du moteur | Motor-Nennleistung |
| puissance d’entraînement du moteur | Antriebsleistung Motor |
|
| puissance absorbée du moteur à brosses | Stromaufnahme Bürstenmotor |
| puissance motrice du moteur à brosses | Antriebsleistung Bürstenmotor |
| Mesure de la puissance nette du moteur»; | Messung der Nutzleistung des Motors“; |
| alimentation électrique / puissance absorbée du moteur | Stromversorgung / Motoraufnahmeleistung |
| Le moteur électrique se compose d'un réducteur plat fermé à deux niveaux équipé d'un moteur à bride triphasé asynchrone. | Der E-Antrieb besteht aus einem flachen, verschlossenem zweistufigen Getriebe mit asynchronen 3-Phasen-Flanschmotor. |
| Si la surcharge du moteur persiste, un capteur de température intégré coupe immédiatement l'alimentation électrique du moteur avant que le moteur ne surchauffe. | Bei weiterhin bestehender Überlastung des Motors schaltet ein integrierter Temperatursensor sofort die Stromversorgung zum Motor ab, bevor der Motor überhitzt. |
| Le système d'avance électrique réglable en continu et l'abaissement ou le levage de la lame de scie sont indépendants du moteur et sont assurés par une batterie sans entretien, qui est rechargée par l'alternateur. | Das stufenlos regulierbare elektrische Vorschubsystem und das Absenken bzw. Anheben des Sägeblattes sind vom Motor unabhängig und erfolgen über eine wartungsfreie Batterie, welche über die Lichtmaschine geladen wird. |
| Au cours de ces dernières semaines nous avons du constater à notre grand regret que les véhicules équipés du hayon électrique ont présenté des défaillances au niveau du moteur. | In den letzten Wochen haben wir zu unserem Bedauern feststellen müssen, dass in einigen Fahrzeugen, in denen die elektrische Heckklappe eingebaut wurde, gewisse Störungen am Motor aufgetreten sind. |