| réglage de l'angle du biseau | Einstellen des Fasenwinkels |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| réglage manuel de l'angle d'inclinaison du module dans la position d'inspection | manuelles Verstellen des Neigungswinkels des Moduls in der Inspektionsposition |
| molette pour le réglage de la taille du biseau | Handrad zum Einstellen der Fasengröße |
| Avant de procéder au réglage de la largeur du biseau, abaisser la broche de ponçage en biseau. Autrement, la meule risque d'entrer en collision avec la pièce à usiner ! | Vor dem Einstellen der Fasenbreite muß die Fasenspindel nach unten ge-fahren werden, da es sonst zu einer Kollision zwischen Schleif-scheibe und Werkstück kommt! |
| La broche de ponçage en biseau est montée sur une plaque tournante qui permet de modifier l'angle du biseau. | Die Fasenschleifspindel ist auf einer Drehplatte montiert die es ermöglicht, den Winkel der Fase zu verändern. |
