| réglage de la pression de traitement | Einstellung des Bearbeitungsdrucks |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "réglage de la pression de traitement"
|
|---|
| Réglage de la pression de traitement dans le cas particulier uniquement rainage | Einstellung des Bearbeitungsdrucks im Sonderfall nur Rillung |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dépassement de temps lors du réglage de la pression de la broche haute pression | Timeout beim Stellen des Druckes der Hochdruckspindel |
| dépassement de temps lors du réglage de la pression de retour | Timeout beim stellen des Rücklaufdruckes |
| pour le réglage de la pression d'usinage supplémentaire, le réducteur est abaissé à l'aide de la manivelle | zum Einstellen des zusätzlichen Arbeitsdruckes wird das Getriebe mit der Handkurbel abgesenkt |
| Les connaissances requises pour les réglages standard comme le réglage de la pression et la réduction de la vitesse de certaines fonctions de la pince de préhension sont présupposées. | Kenntnisse über das Vornehmen von Standardeinstellungen, wie die Druckregelung und Geschwindigkeitsdrosselung einzelner Funktionen des Greifers, werden vorausgesetzt. |
| Le réglage des équilibres doit être effectué avec la plus grande prudence, car une pression réglée à un niveau excessif peut causer un déplacement brusque de l'appareil. | Die Einstellung der Balancen sind mit äußerster Vorsicht durchzuführen, da ansonsten ein zu hoch eingestellter Druck das Gerät hochschnellen lässt. |
| s'il s'agit seulement de rainage, la pression de traitement doit être adaptée | Wird nur gerillt, muss jetzt der Bearbeitungsdruck angepasst werden |
| S’il s’agit seulement de rainage, la pression de traitement doit être adaptée. | Wird nur gerillt, muss jetzt der Bearbeitungsdruck angepasst werden. |
| Travaux particuliers dans le cadre de l’utilisation de la machine et les opérations de maintenance ainsi que la suppression des défaillances dans fonctionnement de la machine / traitement en fin de vie | Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungstätigkeiten sowie Störungsbeseitigung im Arbeitsablauf / Entsorgung |
