| réglage fin sur la base | Feineinstellung am Fuß |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "réglage fin sur la base"
|
|---|
| réglage fin sur la base magnétique | Feinjustierung am Magnetfuß |
| avec réglage fin sur la base magnétique | Mit Feinjustierung am Magnetfuß |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| une vis de réglage fin sur la partie inférieure permet un réglage angulaire exact. | Eine Feineinstellschraube am Unterteil ermöglicht eine exakte Winkeleinstellung. |
| Dans le cas des rails en U, un support mince et solide (par ex. clé de réglage) doit être posé sous les extrémités du corps du patin afin d'assurer un ajustement horizontal du patin dans les chemins de roulement plans. | Bei den U-Schienen muss eine dünne stabile Unterlage (z.B. Einstellschlüssel) unter den Enden des Läuferkörpers sein, um eine horizontale Ausrichtung des Läufers in den flachen Laufbahnen sicherzustellen. |
| Saisie de toutes les pièces finies sur la base des différentes variantes | Erfassung aller Fertigteile auf Basis der einzelnen Varianten |
| Le réseau central a été défini sur la base d'une méthodologie de planification objective. | Das Kernnetz wurde auf Basis einer objektiven Planungsmethodik ermittelt. |
| Les produits financiers dérivés doivent être valorisés sur la base du prix en vigueur sur le marché. | Die Bewertung von Finanzderivaten sollte nach dem Marktwertprinzip erfolgen. |
| les informations financières pro forma ont été adéquatement établies, sur la base indiquée; | die Pro-forma-Finanzinformationen ordnungsgemäß auf der angegebenen Basis erstellt wurden, und |
| La décision d’attribution finale sera prise sur la base des résultats de la procédure d’évaluation. | Die endgültige Vergabeentscheidung erfolgt auf der Grundlage der Ergebnisse des Bewertungsprozesses. |
| Unité géologique définie sur la base de son contenu fossile. | Geologische Einheit, die durch das Vorkommen von spezifischen Fossilien definiert ist. |
| Les types de barrettes vendues séparément ont été définis sur la base de leur diamètre et de leur longueur. | Bei der Definition der Warentypen der separat verkauften Nippel wurden Durchmesser und Länge berücksichtigt. |
