| régulateur de pression de la balance | Waagendruckregler |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "régulateur de pression de la balance"
|
|---|
| Ce dernier prend en charge le déplacement de la zone de travail du régulateur de pression de la balance dans la zone utile. | Dieser übernimmt die Verschiebung des Arbeitsbereiches des Waagendruckreglers in den nutzbaren Bereich. |
| Ensuite le régulateur de pression de la balance est déplacé jusqu’à ce que l’appareil soit de nouveau en équilibre. | Nun wird der Waagendruckregler so lange verschoben, bis das Gerät sich wieder in Balance befindet. |
| Si l’appareil descend avec la charge en suspens, le régulateur de pression de la balance doit être déplacé dans le sens « pression de commande moins élevée ». | Senkt sich das Gerät bei schwebender Last, so muss der Waagendruckregler in Richtung „Steuerdruck minus“ verschoben werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| régulateur de pression de la pompe | Pumpendruckregler |
| Ce régulateur de pression se trouve directement derrière le balancier. | Dieser Druckregler befindet sich direkt hinter dem Balancer. |
| filtre à air, filtre fin, filtre ultrafin, dessiccateur à membrane, régulateur de pression, manomètre, répartiteur avec trois raccords de tuyau, matériel d’installation, cartouche dessiccative, tuyaux | Luftfilter, Feinfilter, Feinstfilter, Membrantrockner, Druckregler, Manometer, Verteiler mit drei Schlauchanschlüssen, Installationsmaterial, Trockenpatrone, Schläuche |
| Augmentez maintenant la pression d’air en tournant lentement le régulateur de pression de la plaque consécutive dans le sens des aiguilles d’une montre sur 2,0 bars. | Erhöhen Sie nun den Luftdruck durch langsames drehen im Uhrzeigersinn am Folgeplattendruckregler auf 2,0 bar. |
| Interrupteur tournant « régulateur de pression de la charge »Sert à régler l'appareil sur une condition de charge concrète par le changement de la pression du vérin sur l'axe de levage. | Drehschalter „Lastdruckregler“Dient der Einstellung des Gerätes auf eine konkrete Lastsituation durch Änderung des Zylinderdrucks auf die Hubachse. |
| Tournez le régulateur de pression de la pompe et du plateau suiveur de la pompe correspondante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les manomètres indiquent une pression de 0,0 bar pour le plateau suiveur et la pompe. | Pumpendruck-, und Folgeplattendruckregler der jeweiligen Pumpe gegen den Uhrzeigersinn solange drehen, bis an den Manometern für den Folgeplatten- und Pumpendruck 0,0 bar angezeigt wird. |
