| réticulation par la chaleur | Wärmehärtung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| par ailleurs, il n’est plus nécessaire de couler le tuyau dans du béton résistant à la chaleur | zudem entfällt die Notwendigkeit, das Rohr in hitzefestem Beton einzugießen |
| répartition de la chaleur | Wärmeverteilung |
| par des mouvements mécaniques et la chaleur. | durch mechanische Bewegungen und Hitze. |
| Protéger tous les éléments, meubles ou encore tissus d'ameublement, par exemple, à proximité contre l'effet de la chaleur. | Schützen Sie alle brennbaren Bauteile, Möbel oder auch zum Beispiel Dekostoffe in der näheren Umgebung gegen Hitzeeinwirkung. |
| Le broyage manuel est recommandé pour les aliments particulièrement sensibles à la chaleur. | Für besonders hitzeempfindliche Futtermittel wird manuelles Zerkleinern empfohlen. |
| production de chaleur par des installations de cogénération, y compris la chaleur fatale d'origine industrielle; | Wärmeerzeugung in KWK-Anlagen, unter Einbeziehung der industriellen Abwärme, |
| Capacité d'un élément de séparation de s'opposer à la transmission d'une chaleur excessive. | Fähigkeit eines trennenden Konstruktionselements, eine übermäßige Wärmeübertragung zu verhindern. |
| soumis à un traitement par la chaleur conformément aux normes MIL-H-6088, AMS 2770 ou AMS 2772 | hitzebehandelt, den Normen MIL-H-6088, AMS 2770 oder AMS 2772 entsprechend |
| Les parois doivent être conçues de façon à faciliter une bonne évacuation de la chaleur. | Die Wände müssen so beschaffen sein, dass die Wärme gut abgeleitet wird. |
