| raccord fort débit | Hochflusskupplung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Après l'introduction des conducteurs isolés dans les bornes de raccordement, il convient de contrôler la bonne tenue par un effort de traction. | Nach dem Einstecken der Adern in die Anschlussklemmen sollte durch Ziehen der feste Halt geprüft werden. |
| L’adaptateur de raccordement avec le capteur de débit monté ne doit être nettoyé qu’avec un liquide prévu à cet effet. | Der Anschlussadapter mit montiertem Strömungssensor darf nur mit Reinigungsflüssigkeit gesäubert werden. |
| L’aiguille de mesure sur ressort du capteur de débit se déplace dans le canal de l'adaptateur de raccordement en fonction du débit. | Die federnd gelagerte Messnadel des Strömungssensors wird im Kanal des Anschlussadapters strömungsabhängig ausgelenkt. |
| L’adaptateur de raccordement a un filetage intérieur de 1/8“ et un filetage extérieur ainsi qu’une connexion pour le capteur de débit. | Der Anschlussadapter hat je ein 1/8“-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor. |
| L’adaptateur de raccordement en acier inoxydable avec amplificateur de course a un filetage intérieur et un filetage extérieur de 1/8“ ainsi qu’une connexion pour le capteur de débit. | Der Edelstahl-Anschlussadapter mit Auslenkverstärker hat je ein 1/8“-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor. |
| L’adaptateur de raccordement possède un filetage intérieur et un filetage extérieur de 1/8“ ainsi qu’une connexion pour le capteur de débit (le cas échéant, utiliser un joint adapté). | Der Anschlussadapter hat je ein 1/8“-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor (ggf. geeignete Dichtung verwenden.) |
| Lorsque des fortes déviations du zéro apparaissent pendant le fonctionnement normal, il faut vérifier que le capteur de débit et l’ensemble du système ne sont pas défectueux. | Wenn bei normalem Betrieb erhebliche Abweichungen des Nullpunktes auftreten, sollte der Strömungssensor und das gesamte System auf Defekte kontrolliert werden. |
