| raccords vissés multiples | Mehrfachverschraubung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| vérifier une fois par mois si les raccords des tuyaux flexibles sont bien vissés | monatliche Kontrolle ob die Schlauchverbindungen korrekt angeschraubt sind |
| après 20 heures de service, contrôler tous les raccords vissés | nach 20 Betriebsstunden alle Schraubverbindungen kontrollieren |
| après les travaux de maintenance et de réparation, resserrer les raccords vissés desserrés | nach der Beendigung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets festziehen |
| raccords vissés | Verschraubungen |
| Tous les couples de serrage indiqués ici se rapportent à des raccords vissés en acier. | Alle hier angegebenen Anzugsdrehmomente beziehen sich auf Schraubverbindungen in Stahl. |
| Après 20 heures de service, contrôler tous les raccords vissés ! | Nach 20 Betriebsstunden alle Schraubverbindungen kontrollieren! |
| Contrôler le serrage correct de tous raccords vissés et raccordements de robinetteries. | Sämtliche Schraub- und Armaturenverbindungen auf festen Sitz kontrollieren. |
| Après les travaux de maintenance et de réparation, resserrer les raccords vissés desserrés ! | Nach der Beendigung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets festziehen! |
| Veiller à ce que tous les raccords vissés et flexibles soient bien serrés (étanchéité). | Achten Sie darauf, dass alle Verschraubungen und Schläuche fest gezogen sind (Dichtheit). |
