| rail de guidage à l'arrière | Führungsschiene hinten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| le tracé du rail de guidage correspond à un segment d'un cercle entier | der Verlauf der Führungsschiene entspricht einem Teilstück eines Vollkreises |
| les rails de guidages d'une longueur supérieure à la longueur maximale d'un rail unique | Führungsschienen, länger als die einteilige Maximallänge |
| mono rail, des guidages à rail profilé pour une précision maximale | Mono Rail sind die Profilschienenführungen für höchste Präzision |
| rail de guidage à l'avant | Führungsschiene vorne |
| un rail de guidage à conception personnalisée est modifiable en fonction de la pièce à contrôle | eine individuell konzipierte Zuführschiene ist entsprechend dem Prüfteil veränderbar |
| Sur le rail de tri (respectivement avec des chicanes et guidages réalisés à la main), les pièces d'alimentation sont suspendues et orientées. | Auf der Sortierschiene (jeweils mit handwerklich erstellten Schikanen und Führungen) werden die Zuführteile ausgerichtet. |
| Si des rails de guidage longs sont requis, deux ou plusieurs rails sont aboutés jusqu'à ce que la longueur souhaitée soit obtenue. | Werden lange Führungsschienen benötigt, werden zwei oder mehrere Schienen bis zur gewünschten Länge zusammengesetzt. |
| Système de rails de guidage parallèle à la chaîne de montage, longueur 14 m, dans lequel un balancier pneumatique à bras articulé est accroché de manière mobile | Laufschienensystem parallel zur Montagelinie, Länge 14m, in der ein pneumatischer Kickarmbalancer verfahrbar aufgehängt ist |
| Ce guidage linéaire à billes est composé d'un rail de guidage et d'un patin qui, logé dans une cage à billes, se déplace dans le rail de guidage. | Dieses Linearkugellager besteht aus einer Führungsschiene und einem Läufer, der innerhalb des Kugelkäfigs in der Führungsschiene verfährt. |
