| rail de guidage linéaire | Linear-Schienenführung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rail de guidage | Führungsschiene |
| rails de guidage | Führungsschienen |
| rail de guidage | Führungsleiste |
| sans rail de guidage | ohne Trennleiste |
| rail de guidage | Trennleiste |
| rail de guidage universel | Uni Trennleiste |
| rail de guidage universel | Universaltrennleiste |
| Erail, guidages linéaires à billes avec un ou plusieurs patins | ERail sind Linearkugellager mit einem oder mehreren Läufern |
|
| graisser (huiler le feutre de graissage) les guidages et les unités linéaires aux points de graissage prévus | Führungen und Lineareinheiten an den vorgesehenen Schmierstellen nachschmieren (Schmierfilz ölen) |
| reprise des biens patrimoniaux d'un fabricant de guidages linéaires | Übernahme der Vermögenswerte eines Herstellers von Linearführungen |
| graissage des guidages linéaires | schmieren der Linearführungen |
| Les vis de fixation du guidage linéaire doivent être propres. | Die Befestigungsschrauben der Linearführung müssen sauber sein. |
| Graisser (huiler le feutre de graissage) les guidages et les unités linéaires aux points de graissage prévus. | Führungen und Lineareinheiten an den vorgesehenen Schmierstellen nachschmieren (Schmierfilz ölen). |
| Les profilés de contact flottants assurent une application symétrique des forces sur le guidage linéaire. | Die schwimmend gelagerten Kontaktprofile garantieren eine symmetrische Krafteinleitung auf die Linearführung. |
| Cette pré-charge partielle augmente la durée de vie du guidage linéaire en évitant une pré-charge élevée en permanence sur toute la longueur du guidage. | Diese partielle Vorspannung erhöht die Lebensdauer der Linearführung durch Vermeiden einer ständig erhöhten Vorspannung über die gesamte Führungslänge. |
| Ne pas choisir de supports à guidage linéaire, puisqu‘ils risquent de causer une usure ponctuelle des chaînes et abréger leur durée de vie. | Es dürfen keine linear geführten Unterstützungen gewählt werden, da diese zu punktuellem Verschleiß der Bänder führen können und deren Lebensdauer verkürzen. |