"rapprochement des politiques" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
rapprochement des politiques	Annäherung der Politiken
Cat 1 - 1 -->
rapprochement des législations	Angleichung der Rechtsvorschriften
Contrôles automatisés et processus de rapprochement des données	Automatisierte Kontrollen und Datenabgleich
Rapprochement complet des éléments de fonds propres avec les états financiers audités	Vollständige Abstimmung der Eigenmittelbestandteile mit den geprüften Abschlüssen
les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;	die Bankguthaben durch Abstimmung mit den von den Finanzinstituten übersandten Kontoauszügen;
rapprochement des normes et mise en œuvre d’un système d’information dans le domaine des normes et règles techniques,	Harmonisierung der Normen und Einführung eines Informationssystems auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften,
Si une contradiction est détectée au cours du processus de rapprochement des données, l'administrateur central en informe immédiatement l'administrateur ou les administrateurs de registre concernés.	Wird beim Datenabgleich eine Abweichung festgestellt, unterrichtet der Zentralverwalter unverzüglich den bzw. die jeweiligen Registerführer davon.
Le rapprochement des législations des États membres en la matière est donc une condition essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur.	Die Angleichung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ist somit eine notwendige Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.
coordination des politiques UEM	Koordinierung der WWU-Politiken
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Soutien à la réforme des politiques	Unterstützung politischer Reformen
Cadre d'analyse et de définition des politiques	Instrument für Analyse und Politik
Des synergies avec d'autres politiques de l'Union sont recherchées.	Synergien mit anderen Unionspolitiken werden angestrebt.
Des synergies avec d'autres politiques de l'Union seront recherchées.	Es werden Synergien mit anderen Unionspolitiken angestrebt.
Financement des partis politiques européens	Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene
Financement des fondations politiques européennes	Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene
Respect des politiques et du droit de l'Union	Einhaltung der Politik und des Rechts der Europäischen Union
une description des mesures prises en cas de non-respect des politiques;	Beschreibung der bei Verstößen gegen die Grundsätze zu ergreifenden Maßnahmen;

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->