| remarques sur l'installation | Hinweise zum Aufbau |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Observer toutes les remarques de sécurité et de danger sur la machine / le dispositif ! | Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine/ Anlage beachten! |
| Remarques sur la liste « délai de réapprovisionnement » | Hinweise zur Liste „Wiederbeschaffungszeit“ |
| Remarques (par ex.: motif de l'introduction, information sur l'hébergement des spécimens vivants, etc.) | Bemerkungen (z.B. zum Zweck der Einfuhr, Einzelheiten der Unterbringung lebender Exemplare usw.) |
| La Commission a invité le demandeur à faire part de ses remarques sur les conclusions de l’Autorité. | Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen. |
| opérateur simple, a le droit de travailler sur l'installation | einfacher Bediener, hat nur die Berechtigung mit der Anlage zu arbeiten |
| liaison équipotentielle (rail sur l'installation) | Potentialausgleich (Schiene an der Anlage) |
|
| Risques résiduels généraux lors des travaux sur l'installation | Allgemein Restgefahr beim Arbeiten an der Anlage |
| Les consignes de sécurité sur l'installation | Sicherheitshinweise an der Anlage |
| Dangers lors des travaux sur l'installation | Gefahren im Umgang mit der Anlage |
| Les gyrophares doivent être montées sur l'installation. | Rundumkennleuchte müssen an der Anlage montiert sein. |
| Cette opération n'est possible que sur l'installation à l'arrêt | Dieser Vorgang ist nur bei ausgeschalteter Anlage möglich |
| Un maximum de 4 gyrophares sont possibles sur l'installation | Maximal 4 Stück Rundumkennleuchten an der Anlage möglich |
