| remettre la machine sous tension | Maschine wieder einschalten |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| quand la machine est en marche, il y a un risque de toucher des pièces sous tension | bei eingeschalteter Maschine können stromführende Teile berührt werden |
| la fiche d'alimentation ne doit pas être débranchée quand la machine est sous tension | Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden |
| mettre la machine sous tension | Maschine einschalten |
| La machine peut ensuite être remise sous tension. | Anschließend kann die Maschine wieder eingeschaltet werden. |
| La fiche d’alimentation ne doit pas être débranchée quand la machine est sous tension. | Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden. |
| Après cela la machine est sous tension. | Somit ist die Maschine mit Strom versorgt. |
| Quand la machine est en marche, il y a un risque de toucher des pièces sous tension. | Bei eingeschalteter Maschine können stromführende Teile berührt werden. |
| Les installations de matériels ne doivent être effectuées que par des électriciens agréés et en aucun cas quand la machine est sous tension. | Hardwareinstallationen dürfen nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft und nicht unter Spannung durchgeführt werden. |
| Maintenir le rail de serrage arrière de la toile de base et de la feuille de support et sortir de la machine sous tension par à-coups jusqu’à ce que l’arbre de serrage avant soit accessible. | Die hintere Spannschiene des Grundtuchs und Unterlagebogen festhalten und unter Spannung durch Rückwärtstippen aus der Maschine herausführen, bis die vordere Spannwelle zugänglich ist. |