| retour des billes | Kugelrückführung |
|
Beispieltexte mit "retour des billes"
|
|---|
| Les canaux de retour et de recirculation des billes en acier inox sont entièrement en plastique. | Die Rückführkanäle und Umlenkungen für die Edelstahlkugeln sind vollständig aus Kunststoff gefertigt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| un retour des articles non nécessaires n’est possible que dans les conditions suivantes | eine Rücklieferung von nicht benötigten Artikeln ist nur unter folgenden Voraussetzungen möglich |
| cadre pour le retour des bacs vides | Rücklaufebene |
| enregistrement automatique du point de retournement des alésages et arbres | automatische Erfassung des Umkehrpunktes bei Bohrungen und Wellen |
| pour retourner des pièces jusqu'à 10 000 kg. | zum Wenden von Werkstücken bis 10 000 kg |
| Résultat des essais de gravure et retour des pièces. | Ergebnis der Gravierversuche und Rückversandt der Teile. |
| Retour à des approches moins sophistiquées | Rückkehr zu weniger komplizierten Ansätzen |
| Conditions de retour à des approches moins sophistiquées | Bedingungen für die Rückkehr zu weniger anspruchsvollen Ansätzen |
| un point de non-retour (PNR) est déterminé en cas de destination en mer. | bei einem Offshore-Bestimmungsflugplatz wurde ein Umkehrgrenzpunkt (Point of no Return, PNR) festgelegt. |
| des retours viables et les droits des communautés et de leurs membres, | dauerhafte Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, Rechte der Volksgruppen und ihrer Angehörigen; |
| retour de billes unique en son genre | einzigartige Kugelrückführung |
|
| Ils possèdent un retour de billes unique en plastique qui réduit les bruits de roulement de même qu'une recirculation de billes intégrée assurant des propriétés de roulement optimales et des vitesses élevées. | Sie verfügt über eine einzigartige Kugelrückführung aus Kunststoff, die die Betriebsgeräusche reduziert, sowie eine integrierte Kugelumlenkung für optimale Laufeigenschaften und hohe Geschwindigkeiten. |
| un distributeur de billes garantit une manipulation très facile des différentes billes | ein Kugeldispenser garantiert einfachste Handhabung der verschiedenen Kugeln |
| résistance au roulement des billes dans la gorge de roulement | Rollwiderstand der Kugeln in der Laufrille |
| des roulements à billes précis garantissant une précision de concentricité élevée | Präzise Wälzlager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit |
| des roulements à billes précis garantissant une précision de concentricité élevée | Präzise Wälzlager sorgen für hohe Rundlaufgenauigkeit |
| Les grandes billes en acier permettent la reprise de charges élevées. | Große Stahlkugeln erlauben hohe Lastaufnahme. |
| Cartouche dessicative (avec billes de gel couleur rubis) | Drying cartridge (with beaded ruby gel) |
| Les modules sont alignés à l'aide des rouleaux à billes. | Die Module werden mithilfe der Kugelrollen ausgerichtet. |
| Parties de roulements (à l'exclusion des billes, galets, rouleaux et aiguilles) | Teile von Wälzlagern (ohne Kugeln, Rollen und Nadeln) |