| roue de tendeur de chaîne | Kettenspannrad |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lubrification de la face inférieure des éléments de charnières (engrènement des roues de chaînes) avec de l'huile pour chaînes haute température | Schmierung an der Unterseite der Scharnierteile (Kettenradeingriff) mit Hochtemperaturkettenöl |
| Les éléments d'entraînement comme les crémaillères, les roues dentées, les pignons, les broches, les écrous de broches, les roulements de broches, les câbles, les chaînes, les roues à chaînes et les courroies | Antriebselemente wie Zahnstangen, Zahnräder, Ritzel, Spindeln, Spindelmuttern, Spindellager, Seile, Ketten, Kettenräder und Riemen |
| Lubrification de la face inférieure des éléments de charnières (engrènement des roues de chaînes) avec de l’huile pour chaînes haute température. | Schmierung an der Unterseite der Scharnierteile (Kettenradeingriff) mit Hochtemperaturkettenöl. |
| Les éléments d’entraînement et de défilement comme les crémaillères, les roues dentées, les arbres, les broches, les écrous de broches, les roulements de broches, les câbles, les chaînes, les roues à chaînes, les courroies | Vorschub- und Antriebselemente wie Zahnstangen, Zahnräder, Ritzel, Spindeln, Spindelmuttern, Spindellager, Seile, Ketten, Kettenräder, Riemen |
| Lors de la mise à température ou du refroidissement du four, le dispositif tendeur doit empêcher l’allongement excessif de la chaîne ou la remontée des chaînes au niveau des poulies à chaînes. | Beim An- bzw. Herunterfahren des Ofens muss die Spannvorrichtung gewährleisten, dass eine Überdehnung des Bandes oder ein Auflaufen der Ketten auf den Kettenrädern verhindert wird. |