| règlement CE | Verordnung der Gemeinschaft |
|
Beispieltexte mit "règlement CE"
|
|---|
| F510: règlement CE et numéro d’article | F510: EG-Verordnung und Artikel |
| F510: règlement CE et numéro d’article | F510: EU-Verordnung und Artikel |
| Voir article 10, paragraphe 1, du règlement CE sur les concentrations. | Siehe Artikel 10 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung. |
| Elles connaissent les dispositions de l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement CE sur les concentrations.” | Den Unterzeichnern sind die Bestimmungen des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe a der Fusionskontrollverordnung bekannt.“ |
| Voir article 3, paragraphes 3 à 5, et article 5, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations. | Siehe Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 sowie Artikel 5 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung. |
| Aux termes du règlement CE sur les concentrations, la Commission est tenue de prendre une décision dans un délai légal. | Die Fusionskontrollverordnung schreibt die Einhaltung bestimmter Fristen für die von der Kommission zu erlassenden Beschlüsse vor. |
| Dans le cas d’une entreprise commune, aux fins de l’article 2, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations, veuillez répondre aux questions suivantes: | Beantworten Sie im Falle eines Gemeinschaftsunternehmens für die Zwecke des Artikels 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung folgende Fragen: |
| Le présent règlement cesse d’être applicable le 31 août 2028. | Die Geltungsdauer diese Verordnung endet am 31. August 2028. |
|
| Le respect de la partie II du règlement CEE-ONU no 34 n’est pas obligatoire. | Eine Übereinstimmung mit Teil II der UN/ECE-Regelung Nr. 34 ist nicht verpflichtend. |
| règlement CEEA | Verordnung EAG |
| Modification du règlement (CE) no 1434/98 | Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 |
| Cadre [règlement (CE) no 549/2004] | Rahmen (Verordnung (EG) Nr. 549/2004): |
| Modification du règlement (CE) no 436/2009 | Änderung der Verordnung (EG) Nr. 436/2009 |
| Modification du règlement (CE) no 278/2009 | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 278/2009 |
| Règlement (CE) no 1361/2008 du Conseil | Verordnung (EG) Nr. 1361/2008 des Rates |
| Au sens du règlement (CE) no 479/2009. | Nach Definition der Verordnung (EG) Nr. 479/2009. |