| réquisition des travailleurs | Arbeitsverpflichtung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Les résultats de ces contrôles sont à consigner dans un cahier de suivi à conserver sur le site d'exploitation de la centrifugeuse et à présenter sur réquisition des autorités compétentes. | Die Ergebnisse der Prüfung sind in ein Prüfbuch einzutragen, das am Betriebsort der Zentrifuge aufzubewahren und den technischen Aufsichtsbeamten auf Verlangen vorzulegen ist. |
| loi sur la protection des jeunes travailleurs | Jugendarbeitsschutzgesetz |
| consultation des travailleurs | Anhörung der Arbeitnehmer |
| information des travailleurs | Unterrichtung der Arbeitnehmer |
| libre circulation des travailleurs | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
|
| participation des travailleurs | Beteiligung der Arbeitnehmer |
| intéressement des travailleurs | Gewinnbeteiligung der Belegschaft |
| Comité de l’AELE pour la libre circulation des travailleurs | EFTA-Ausschuss für Freien Kapitalverkehr |
| Information et formation des travailleurs | Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer |
| Le taux d’emploi des travailleurs âgés est à la traîne. | Niedrig ist vor allem die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte. |