"sécurité de mesure maximale" auf Deutsch
| sécurité de mesure maximale | maximale Messsicherheit |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| une sécurité maximale de processus lors de la fabrication garantit des tolérances de mesure les plus serrées | höchste Prozesssicherheit, bei der Herstellung garantieren engste Maßtoleranzen |
| insécurité de mesure avec facteur d'élargissement | Messunsicherheit mit Erweiterungsfaktor |
| La génération M convainc par une convivialité hors concurrence et une sécurité de mesure jusqu'à présent inégalée. | Die Generation M überzeugt durch konkurrenzlosen Bedienkomfort und bisher unerreichbare Messsicherheit. |
| Cela permet de désactiver des fonctions - en particulier des fonctions de sécurité -, interrupteurs de fin de course ou systèmes des mesure. | Dadurch können Funktionen - insbesondere Sicherheitsfunktionen -, Endschalter oder Messsysteme außer Funktion gesetzt werden. |
| Il ne faut utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement du système de mesure de débit. | Um die Sicherheit und Funktionstüchtigkeit des Strömungsmeßsystems zu gewährleisten, dürfen nur Original-Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. |
| Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d’utiliser les débitmètres à parois en verre avec un écran de protection devant le tube de mesure. | Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Durchflussmessgeräte mit Glaswandungen mit einem Schutzschild vor dem Messrohr in Betrieb zu nehmen. |
| Un interrupteur de sécurité coupe l’entraînement si la porte à échantillon est ouverte en cours de mesure. | Ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben, wenn die Probentür während des Messbetriebes offen ist. |
| Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de n'utiliser les débitmètres à parois en verre qu'avec un écran de protection devant le tube de mesure. | Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, Durchflussmessgeräte mit Glasmessrohren nur mit einem Schutzschild vor dem Messrohr in Betrieb zu nehmen. |
| Obtenir de meilleurs résultats sur le plan de la sécurité routière, et prendre des mesures supplémentaires afin d’améliorer encore ces résultats. | Erzielung von wirkungsvolleren Ergebnissen im Bereich der Straßensicherheit und Ergreifung zusätzlicher Verbesserungsmaßnahmen. |
| sécurité de processus maximale | maximale Prozesssicherheit |
| sécurité de fonctionnement maximale possible, protection complète du moteur contre la pénétration d'eau. | höchstmögliche Betriebssicherheit, umfassender Motorschutz vor eindringendem Wasser. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Elle est équipée de couvercles et d’autres systèmes de sécurité afin de garantir une sécurité maximale. | Sie ist mit Abdeckungen und anderen Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet, um ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten. |
| En cas de fonctionnement hors de la zone de travail indiquée ou au-dessus du réglage de vitesse donné, la distance de sécurité prescrite par rapport au rideau lumineux est en-dessous de la valeur maximale autorisée. | Wird ein laufender Betrieb außerhalb des angezeigten Arbeitsbereiches oder oberhalb der angegebenen Geschwindigkeitseinstellung durchgeführt, liegt der vorgeschriebene Sicherheitsabstand zum Lichtvorhang unterhalb des maximal erlaubten Wertes. |
| recommandé pour les applications qui nécessitent une précision de mesure maximale | empfohlen für Anwendungen, die höchste Messgenauigkeit erfordern |
| les unités de mesure et de contrôle sont reliées par un câble d'une longueur maximale de 50 m | Mess- und Kontrolleinheit sind durch ein Kabel mit einer maximalen Länge von 50 m verbunden |
| obtention rapide de résultats de mesure fiables avec une précision maximale (0,000005 g/cm3) | Schnelle, zuverlässige Messergebnisse bei höchster Genauigkeit (0,000005 g/cm3) |
| précision de mesure optimale, même à des vitesses de déplacement maximales | Höchste Messpräzision auch bei höchster Verfahrgeschwindigkeit |
| Nettoyage de la chambre de mesure avec expansion volumique maximale. | Reinigen der Messkammer bei maximaler Volumsexpansion. |
| Obtention rapide de résultats de mesure fiables avec une précision maximale | Schnelle, zuverlässige Messergebnisse bei höchster Genauigkeit |
| Recommandé pour les applications qui nécessitent une précision de mesure maximale | Empfohlen für Anwendungen, die höchste Messgenauigkeit erfordern |
| Changement de la course d'élévation - valeur de mesure du potentiomètre pour la course maximale | Hubverstellung - Messwert des Potis für den maximalen Hub |
| description des mesures d’équilibrage, tolérance maximale de déséquilibrage; | Beschreibung der Auswuchtmaßnahmen, der höchstzulässigen Unwucht; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->