| sauvegarder les données de format | Formatdaten speichern |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Toujours sauvegarder les données de traitement actuelles. | Sichern Sie immer die aktuellen Bearbeitungsdaten. |
| les données de format Le système de commande de l'installation | aktivieren Das Steuerungssystem der Anlage |
| Les coordonnées des organismes dispensant des formations peuvent être obtenues auprès du syndicat professionnel. | Entsprechende Kursanbieter können bei der Berufsgenossenschaft erfragt werden. |
| Les données de format activées sont chargées de la mémoire de formats dans la mémoire de traitement. | Die Formatdaten werden aus dem Formatspeicher in die Bearbeitungsspeicher geladen. |
| Les données de format activées sont chargées de l'installation dans la mémoire de traitement. | Die aktivierten Formatdaten werden aus der Anlage in den Bearbeitungsspeicher geladen. |
|
| Les données de format servent à l'équipement automatique de l'installation pour des produits choisis. | Die Formatdaten dienen zur automatischen Rüstung der Anlage auf ausgewählte Produkte. |
| Les données relatives aux porcins domestiques contiennent au moins des informations spécifiques sur: | Die Daten zu Hausschweinen müssen mindestens zu folgenden Punkten Angaben enthalten: |
| Tel doit être également le cas pour les données inexactes contenues dans la base de données informatisée. | Dies sollte auch für fehlerhafte Angaben in der elektronischen Datenbank gelten. |
| Les données des systèmes et sous-systèmes informatiques sont sauvegardées périodiquement et conservées en lieu sûr. | Die Daten der rechnergestützten Systeme und Teilsysteme werden regelmäßig gesichert und an einem sicheren Ort aufbewahrt. |
| Les données collectées par cet appareil et le traitement des informations doivent être harmonisés.» | Die Daten, die mit diesem Gerät aufgezeichnet werden, und die Verarbeitung der Daten müssen harmonisiert werden.“ |