"sens inverse de fonctionnement" auf Deutsch
| sens inverse de fonctionnement | inverser Betrieb |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Si des bruits de cavitation devaient apparaître, tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de fonctionnement normal de la pompe soit de nouveau audible. | Sollten Kavitationsgeräusche hörbar sein, dann muß die Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden bis ein normales Laufgeräusch der Pumpe wieder zu hören ist. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| monter le ressort de fermeture dans le sens inverse du sens de rotation | Verschlussfeder gegen die Laufrichtung montieren |
| Tourner la pince de préhension à ciseaux (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) | Drehen des Scherengreifers (gegen Uhrzeigersinn) |
| La courroie se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. | Der Riemen läuft gegen den Uhrzeigersinn. |
| Le fait de tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre diminue l'accélération de la course. | Drehen im Gegenuhrzeigersinn senkt die Hubbeschleunigung. |
| L'image d'impression change dans le sens inverse de rotation de la roue à gauche | Druckbild ändert sich gegen die Drehrichtung des Rades nach links |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Pour cela, tourner la molette de l'unité de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. | Dies geschieht, indem man das Handrad an der Verstelleinheit gegen dem Uhrzeigersinn dreht. |
| Tournez le rotor dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. | Drehen Sie den Rotor solange gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren. |
| Faites tourner la pompe en sens inverse jusqu'à ce l'éthanol ne sorte plus du tuyau de l'échantillon. | Die Pumpe solange in Gegenrichtung laufen lassen, bis kein Ethanol aus dem Probenschlauch austritt. |
| un montage dans le sens inverse entrave le fonctionnement | eine umgekehrte Montage beeinträchtigt die Funktionsweise |
| Un montage dans le sens inverse entrave le fonctionnement. | Eine umgekehrte Montage beeinträchtigt die Funktionsweise. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->