| serrage / profondeur serrage | Spannweite/Spanntiefe |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| système de serrage mécanique/hydraulique à serrage mécanique préalable par manivelle. | Spannsystem mechanisch-hydraulisch, mit mechanischer Vorspannung über Handkurbel. |
| contrôle Dynamic Torque et serrage / desserrage | Dynamic-Torque Audit und Lösen/Anziehen |
| La vitesse max. admissible est spécifiée de sorte qu’à la force de serrage max. et avec l’utilisation des mâchoires de serrages correspondantes les plus lourdes, 1/3 de la force de serrage reste disponible comme force de serrage résiduelle. | Die max. zulässige Drehzahl ist so festgelegt, dass bei max. Spannkraft und bei Verwendung der schwersten zugehörenden Spannbacken noch 1/3 der Spannkraft als Restspannkraft zur Verfügung steht. |
| Caractéristiques techniques pour le diamètre de serrage, le nombre de tours minimal, la profondeur de serrage minimale et le couple de rotation transmissible autorisé du mandrin hydraulique | Technische Daten zu Spanndurchmesser, Mindestumdrehungen, Mindesteinspanntiefe und zulässiges übertragbares Drehmoment des Hydro-Dehnspannfutters |
| longueur boulons d'assemblage / profondeur serrage | Länge der Zugbolzen / Spanntiefe |