| serrer le plateau de la table | Tischplatte klemmen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| le plateau de la table est équipé de rainures en T pour des coulisseaux en T et des étriers de serrage | die Tischplatte ist mit T-Nuten zur Aufnahme von T-Nutensteinen und Spanneisen versehen |
| pour le maintien d'un angle réglé le plateau de la table est serré avec deux roues de serrage | zur Beibehaltung eines eingestellten Winkels wir die Tischplatte mit zwei Klemmrädern geklemmt |
| Le joint du plateau sous vide de la table ne présente aucun dommage | Die Dichtung der Tischvakuumplatte ist ohne sichtbare Beschädigung |
| Le plateau de la table est équipé de rainures en T pour des coulisseaux en T et des étriers de serrage. | Die Tischplatte ist mit T-Nuten zur Aufnahme von T-Nutensteinen und Spanneisen versehen. |
| Huiler le dispositif de réglage de la table orientable (relever au maximum le plateau de la table et asperger la broche avec de l'huile) | Verstellung des Schwenktisches ölen (Tischplatte maximal hochschwenken und Spindel mit Öl benetzen) |
| Pour pouvoir usiner des vannes et coins, le plateau de la table peut être incliné jusqu'à 12° au moyen du volant. | Um Schieber und Schieberkeile bearbeiten zu können, kann die Tischplatte bis zu 12° mittels Handrad geneigt werden. |
