| servomoteur à réducteur | Servomotor mit Getriebe |
NULL
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l'automatisation industrielle | von der zur Herstellung von elektrischen Servomotoren für die industrielle Automatisierung verwendeten Art |
NULL
| servomoteur réducteur | Servogetriebemotor |
NULL
| Les éléments mobiles du réducteur sont lubrifiés à l'huile de réducteur. | Die beweglichen Teile im Getriebe werden mit Getriebeöl geschmiert. |
NULL
| Régler le rapport de réducteur à l'aide du levier de réglage de réducteur | Getriebestufe über den Getriebestellhebel einstellen |
NULL
| Affichage d'écran de l'unité G (sélection à l'aide du levier sélecteur de réducteur) | Displayanzeige G-Einheit (wird über Getriebewahlhebel angewählt) |
NULL
| Placer l'interrupteur marche/arrêt en haut à droite sur le réducteur de la machine sur « marche » | Ein-Aus-Schalter oben rechts am Getriebe der Maschine auf "Ein" stellen |
NULL
|
| Les unités S peuvent être déplacées à l'aide de la manette en fonction de la position du levier sélecteur de réducteur. | Die S-Einheiten können je nach Stellung des Getriebewählhebels mit dem Joystick verfahren werden. |
NULL
| Au moyen du potentiomètre en haut à gauche sur le réducteur de la machine régler la vitesse souhaitée pour la broche d'usinage | Mittels Potentiometer oben links am Getriebe der Maschine die gewünschte Drehzahl der Arbeitsspindel einstellen |
NULL
| Les prises de courant pour cela se trouvent en haut à gauche sur le réducteur et sont conçues de manière à empêcher l'inversement des deux raccordements. | Die Steckdosen hierfür befinden sich oben links am Getriebe und sind so ausgebildet, daß ein Vertauschen der beiden Anschlüsse nicht möglich ist. |
NULL
| Autres organes de transmission (à l'exclusion des engrenages et roues de friction, des broches filetées à billes ou à rouleaux et des réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse) | Andere Kraftübertragungsvorrichtungen (ohne Zahnradgetriebe, Kugel- oder Rollenrollspindeln, Schaltgetriebe für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge) |
NULL
| Engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse | Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindel |
NULL