"signal à la sortie" auf Deutsch
| signal à la sortie | Signal auf Ausgang |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| En appuyant encore une fois sur la touche, la limitation de la vitesse se désactive et le signal ne sera plus émis à la sortie. | Bei wiederholter Tasterbetätigung wird die Drehzahlbegrenzung inaktiv und am Ausgang wird das Signal abgeschaltet. |
| Du point de vue signal, il correspond à un niveau logique qui est fonction de l'état de la sortie matérielle A0. | Signalmäßig entspricht dieser einem logischen Pegel der vom Zustand des Hardwareausgangs A0 abhängt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| signaler immédiatement à son supérieur les défauts ou dommages constatés sur la machine | festgestellte Fehler oder Schäden an der Maschine sofort dem zuständigen Vorgesetzten melden |
| signal numérique proportionnel à la distance | abstandsproportionales Digitalsignal |
| signal de garde à la libération | Auslösequittungszeichen |
| Signal jusqu’à la fin de couture et l’arrêt du moteur | Signal bis Nahtende und der Antrieb steht |
| Panneaux de signalisation à fibres optiques, à technologie de lampes de réserve | Verkehrszeichen in Faseroptik, mit Reserve- Lampen- Technologie |
| Signal effectif à partir de la cellule photo-électrique couverte en début de couture | Start des Signals ab Lichtschranke dunkel am Nahtanfang |
| La plaque signalétique se situe à gauche au dos de la machine d'ébavurage. | Das Typenschild befindet sich links auf der Rückseite der Schleifmaschine. |
| Signaler immédiatement à son supérieur les défauts ou dommages constatés sur la machine. | Festgestellte Fehler oder Schäden an der Maschine sofort dem zuständigen Vorgesetzten melden. |
| Ils servent à signaler à l'application qu'un axe a atteint la position maximale. | Sie dienen dazu, der Applikation mitzuteilen, dass eine Achse auf die maximale Position angekommen ist. |
| Le champ d'état indique si un signal est appliqué ou non à cette sortie. | Im Statusfeld wird angezeigt, ob gerade an diesem Ausgang ein Signal gesetzt wird oder nicht. |
| Signalisation après la sortie de l'allée | Signalisierung nach Verlassen des Gangs |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aussitôt que la force est atteinte, ceci est signalisé par la sortie corresspondante. | Sobald die Kraft erreicht ist, wird dies über den entsprechenden Ausgang signalisiert. |
| La suppression du signal entrée est acquittée par le calculateur de mesure par l’initialisation de la sortie-fin. | Die Wegnahme des Ein-Signals wird vom Messrechner wiederum durch Rücksetzen des Ende-Ausgangs quittiert. |
| vitesse de convoyage à la sortie | Fördergeschwindigkeit beim Ausfördern |
| temps de temporisation pour le message d'encombrement maximal à la sortie | Verzögerungszeit zur Maximalstaumeldung am Auslauf |
| Des vitesses non adaptées à la sortie d'allée ou le long de la face avant. | Nicht angepasste Geschwindigkeit beim Fahren aus dem Gang oder entlang der Frontseite. |
| Température maximale à la sortie: … K | Höchsttemperatur am Austritt: … K |
| Paramètres supplémentaires à l'entrée et à la sortie | Ergänzende Parameter für Zulauf und Ablauf: |
| Formalités préalables à la sortie des marchandises | Formalitäten vor dem Ausgang von Waren |
| Surface apparente obtenue à partir de la surface de sortie de la lumière | sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der lichtaustrittsfläche |
| un courant constant à la sortie de 350 mA ou plus, mais n'excédant pas 15 A | einem Konstantstromausgang von 350 mA oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 A |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->