| signalisation de la position de fin de course | Signalisierung der Endposition |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "signalisation de la position de fin de course"
|
|---|
| signalisation de la position de fin de course de rayonnage | Signalisierung der Regalendposition |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ce masque permet de déplacer le vérin hydraulique du transducteur de pression sur sa position de fin de course droite ou gauche afin de faciliter le remplacement du joint. | In dieser Ansicht haben Sie die Möglichkeit den Hydraulikkolben des Druckübersetzers in seine rechte oder linke Endlage zu fahren, um einen Dichtungswechsel zu erleichtern. |
| L’éclairage de la touche indique que l’organe de réglage a atteint sa position de fin de course. | Die Beleuchtung der Taste signalisiert jeweils, dass das Stellgerät seine Endlage erreicht hat. |
| Après la confirmation positive des demandes de confirmation, les unités de ponçage supérieures et inférieures sont écartées jusqu'à la position de fin de course. | Nach der positiven Bestätigung der Sicherheitsabfragen werden die Schleifeinheiten oben und unten bis in die Endlage auseinander gefahren. |
| Quand les deux unités ont ne nouveau atteint la position arrière de fin de course, la lame de volant roulant peut être retirée complètement de l’unité de verrouillage. | wenn beide Einheiten wieder die hintere Endstellung erreicht haben, kann der Rolladenstab komplett aus der Arretiereinheit gezogen werden |
| Pousser la lame en position de fin de course, attendre que les moteurs de scie aient atteint la position de fin de course, puis retirer la lame | Profil bis an den Endanschlag schieben, kurz verweilen bis Sägemotoren die Endlage erreicht haben, Profil erst dann wieder herausziehen |
| Lorsque l'interrupteur à clé est ramené dans sa position initiale, la broche de ponçage en biseau se déplace en position de fin de course. C'est pourquoi il est important de contrôler une nouvelle fois le réglage dans cette position ! | Beim Zurückdrehen des Schlüsselschalters fährt die Fasenspindel in die Endlage, deshalb ist es notwendig die Stellung in dieser Position nochmals zu kontrollieren! |
