| silencieux | Schalldämpfer |
|
Beispieltexte mit "silencieux"
|
|---|
| silencieux DL | DL-Schalldämpfer |
| kit silencieux | Schalldämpferbausatz |
| avec silencieux | mit Schalldämpfer |
| filtre de silencieux | Filter Schalldämpfer |
| roulement très silencieux | sehr ruhiger Lauf |
| silencieux pour l'évacuation de l'air | Abluftschalldämpfer |
| Silencieux et tuyaux d'échappement; leurs parties | Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre; Teile davon |
| Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties | Auspufftöpfe und Auspuffrohre; Teile davon |
| durée de vie élevée et fonctionnement très silencieux | Hohe Standzeit und Laufruhe |
| Directives pour la conception de machines et appareils silencieux | Richtlinien für die Gestaltung lärmarmer Maschinen und Geräte |
|
| Nombre, type et disposition des dispositifs d’échappement ou silencieux. | Zahl, Typ und Anordnung der Auspuff- oder Schalldämpferanlagen. |
| Liste des éléments, dûment répertoriés, constituant le dispositif silencieux. | Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Bauteile, die die Auspuff- oder Schalldämpferanlage bilden. |
| accessoires de raccordement à une conduite d'évacuation de section nominale 160 mm ou à un silencieux | Anschlussmaterial zum Anbringen einer Abluftleitung NW 160 mm oder eines Schalldämpfers |
| roulement très silencieux et précis | sehr ruhiger und präziser Lauf |
| Roulement très silencieux et précis | Sehr ruhiger und präziser Lauf |
| déplacement silencieux sur circuits de manutention | Leiselaufeigenschaften |
| fonctionnement silencieux avec roulette en plastique | geräuscharmer Lauf durch Kunststoffrollen |
| utilisation de silencieux pour les ventilateurs filtrants | Einsatz von Geräuschdämpfern für Ventilatoren |
| rectifieuses doubles avec moteur silencieux et sans entretien | Doppelschleifmaschinen mit laufruhigem, wartungsfreiem Motor |
| déplacement plus facile et plus silencieux des mécanismes roulants | leichter und geräuscharmer Lauf der Fahrwerke |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| silencieux, propre, sans déchets | leise, sauber, kein Abfall |
| Silencieux, propre, sans déchets | Leise, sauber, kein Abfall |
| mise en place de silencieux sur les cheminées d'évacuation | Einsatz von Schalldämpfern an Abgaskaminen |
| il doit rester silencieux pendant qu'il accomplit sa tâche; | Er verrichtet seine Arbeit schweigend. |
| pour le rangement ordonné, antidérapant et silencieux d'outils | Für schonende, rutschfeste und geräuscharme Aufbewahrung von Werkzeugen |
| Dessins, schémas et plans du moteur et du dispositif silencieux; | Zeichnungen, Schemata und Pläne des Motors und der Auspuff- oder Schalldämpferanlage; |
| Photographies du moteur et du dispositif d’échappement et du silencieux; | Lichtbilder des Motors oder der Auspuff- oder Schalldämpferanlage; |
| ANNEXE 5 – Dispositifs d’échappement ou silencieux contenant des fibres | ANHANG 5 — Auspuffschalldämpfer mit Faserstoffen |
| Liste des éléments, dûment précisés, constituant le dispositif ou le silencieux; | eine Liste der eindeutig bezeichneten Teile, aus denen die Auspuff- oder Schalldämpferanlage besteht; |