| situation propre | sauberer Zustand |
|
Beispieltexte mit "situation propre"
|
|---|
| Renseignements concernant la situation propre de l’opérateur économique et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci. | Angaben über die besondere Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie wirtschaftliche oder technische Mindestanforderungen, die er erfüllen muss. |
| Amélioration de la situation des fonds propres de Malév. | Entwicklung des Malév-Eigenkapitals |
| Chaque situation est évaluée en fonction des conditions propres au cas d’espèce. | Alle Fälle werden unter Berücksichtigung ihrer besonderen Umstände einzeln bewertet. |
| la situation de l'établissement en termes de fonds propres et de liquidités, avant et après le rachat; | der Kapital- und Liquiditätslage des Instituts vor und nach dem Rückkauf, |
| Dans cette situation, l’excédent de l’impôt exigible ou différé associé doit être directement comptabilisé en capitaux propres. | In dieser Situation ist der Überschuss der verbundenen tatsächlichen und latenten Steuern direkt im Eigenkapital zu erfassen. |