| société anonyme | Aktiengesellschaft |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "société anonyme"
|
|---|
| du droit des sociétés, comme une société anonyme ou une société à responsabilité limitée; ou | gesellschaftsrechtlich als Aktiengesellschaft oder als Gesellschaft mit beschränkter Haftung; |
| Belfius Assurance SA société anonyme constituée en vertu du droit belge, dont le siège social est établi à 1210 Saint-Josse-ten-Node, avenue Galilée, 5 | Belfius Assurance SA Aktiengesellschaft nach belgischem Recht mit Unternehmenssitz in B-1210 Saint-Josse-ten-Node, avenue Galilée 5 |
| Belfius Banque SA société anonyme constituée en vertu du droit belge, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Boulevard Pacheco 44 | Belfius Banque SA Aktiengesellschaft nach belgischem Recht mit Unternehmenssitz in B-1000 Brüssel, Boulevard Pacheco 44 |
| Parmi elles, 5 étaient des associations, 2 étaient les sociétés-mères de courses et une a souhaité rester anonyme (voir considérant (5)). | Davon kamen fünf von Verbänden, zwei von Rennmuttergesellschaften, und ein Beteiligter wollte anonym bleiben (siehe Erwägungsgrund (5)). |
