"sortie vers manipulateur" auf Deutsch
| sortie vers manipulateur | Ausgabe zum Handling |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| fiche, sortie 15 v dc (vers le | Stecker, Ausgang 15 V DC (zum |
| sortie des données RS 232 vers PC | Datenausgang RS 232 an PC |
| courant de sortie réversible | reverser Ausgangsstrom |
| Sortie de pompe avec disque de plastification avec différentes matrices transversales | Pumpenausgang mit Plastifizierscheibe in Form von verschiedenen Querschnittsmatrizen |
| La roue à étoile de sortie transporte les fioles à travers la zone de séchage. | Das Auslauf-Sternrad transportiert die Vials durch die Trocknungszone. |
| Les sorties non utilisées sur votre version de pro-MY présentent un champ d'état vide. | Die Ausgänge, die in Ihrer pro-MY – Version nicht verwendet werden, haben ein leeres Statusfeld. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le boîtier de jonction doit être fixé sur le module PV de telle façon que les sorties de câbles du boîtier de jonction soient dirigées vers le bas dans leur état d'utilisation ultérieur. | Die Befestigung der Anschlussdosen auf dem PV-Modul hat so zu erfolgen, dass in dessen späterem Gebrauchszustand die Leitungsausgänge der Anschlussdosen nach unten gerichtet sind. |
| une sortie multimode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 50 W. | mittlere Leistung im Multimodebetrieb (multiple-transverse mode) größer als 50 W. |
| une sortie monomode transverse ayant: | Ausgangsstrahlung im transversalen Singlemodebetrieb (single transverse mode) mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| En déplaçant vers le bas le tube droit sur l’étrier de commande, le manipulateur peut être piloté vers le bas. | Durch das Verschieben des rechten Rohrs am Bedienbügel nach unten kann der Manipulator nach unten gesteuert werden. |
| En déplaçant vers le haut le tube droit sur le pupitre de commande, le manipulateur peut être piloté vers le haut. | Durch das Verschieben des rechten Rohrs am Bedienpult nach oben kann der Manipulator nach oben gesteuert werden. |
| La position de course du vérin transversal doit être réglée de telle manière qu'en position verticale, la plaque à vide du manipulateur puisse toujours prendre le bloc de la plaque à vide de la table. | Die Hublage des Querhubzylinders muß so eingestellt sein, das die Greifervakuumplatte in vertikaler Stellung immer den Block von der Tischvakuumplatte abholen kann. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->