| supports de raccord de tuyau | Schlauchanschlussstutzen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Lors du montage et démontage, la stabilité doit être assurée avec des supports avant le démontage des raccords de fixation (par ex. vis). | Bei Montage und Demontage müssen vor Entfernen von Befestigungsverbindungen (z.B.Schrauben) die Standsicherheit durch Abstützungen gewährleistet werden. |
| contrôle des tuyaux et des raccords de tuyaux | Kontrolle der Schläuche und Schlauchverbinder |
| contrôler l'étanchéité des raccords de tuyaux flexibles | Kontrolle der Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit |
| inspection visuelle des tuyaux et des raccords de tuyaux | Sichtkontrolle der Schläuche und Schlauchverbinder |
| élément de raccordement montage des tuyaux | Anschlußelement Rohrmontage |
| Contrôler l’étanchéité des raccords de tuyaux flexibles. | Kontrolle der Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit. |
| Inspection visuelle des tuyaux et des raccords de tuyaux | Sichtkontrolle der Schläuche und Schlauch-verbinder |
| Faire contrôler l’étanchéité des raccords de tuyaux au moins deux fois par an par le personnel d’assistance technique autorisé. | Kontrolle der Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit zumindest einmal im Jahr durch autorisiertes Servicepersonal. |
| Coudes, courbes, raccords, manchons et autres accessoires de tuyauterie en acier, filetés, non moulés | Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, mit Gewinde, aus Stahl, nicht gegossen |
