"surfaces latérales usinées" auf Deutsch
| surfaces latérales usinées | Seitenflächen sauber bearbeitet |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| avec surfaces d'appui, de contrôle et latérales rectifiées fines | mit Anschlag, Prüf- und Seitenflächen fein geschliffen |
| avec butée, surfaces de contrôle précisément rectifiées et rodées, surfaces latérales rectifiées | mit Anschlag, Prüfflächen genau geschliffen und geläppt, Seitenflächen geschliffen |
| surfaces de contrôle et latérales rectifiées fines | Prüf- und Seitenflächen fein geschliffen |
| surfaces de contrôle et latérales précises et rectifiées fines | Prüf- und Seitenflächen genau und fein geschliffen |
| avec deux surfaces d'appui latérales | Mit zwei seitlichen Auflageflächen |
| Par précision on entend la précision de guidage ou l'écart maximal du chariot par rapport aux surfaces d'appui et latérales durant le déplacement le long du rail. | Präzision bedeutet die Führungsgenauigkeit bzw. die maximale Abweichung des Laufwagens bezogen auf die Seiten- und Auflageflächen während der Bewegung entlang der Schiene. |
| Par précision linéaire, on entend l'écart maximal entre le patin et les surfaces latérales et d'appui lorsqu'il se déplace tout droit dans le rail. | Unter linearer Genauigkeit versteht man bei geradliniger Bewegung des Läufers in der Schiene dessen maximale Abweichung bezüglich der Seiten- und der Auflagefläche. |
| Les tubes codés et les surfaces latérales convenant pour l'apposition d'étiquettes à codes-barres facilitent le classement des échantillons. | Codierte Röhrchen und die für die Barcode-Etiketten geeigneten Seitenflächen der Racks erleichtern die Probenzuordnung. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| La pré-charge externe peut être appliquée par le biais d'une pression exercée sur les surfaces latérales du rail de guidage conformément au dessin ci-dessous. | Eine externe Vorspannung lässt sich gemäß untenstehender Zeichnung durch Druck auf die Seitenflächen der Führungsschiene aufbringen. |
| surfaces prismatiques d'appui planes et usinées en parallèle | Prismen- und Standfläche eben und parallel bearbeitet |
| surfaces prismatiques d'appui planes et usinées en parallèle, rectifiées fines et ajustées | Prismen- und Standfläche eben und parallel bearbeitet, fein geschliffen und justiert |
| faces extérieures soigneusement usinées ; surfaces non usinées peintes en RAL 7001 | Außenseiten sauber bearbeitet; unbearbeitete Flächen strukturlackiert in RAL 7001 |
| la surface de rodage possède une structure carrée réticulaire, les surfaces extérieures sont proprement usinées | Läppseite ist netzförmig quadriert, Außenflächen sauber bearbeitet |
| surfaces frontales usinées planes et chanfreinées, acier au chrome-vanadium, entièrement trempé (tenace) | Stirnflächen plan bearbeitet und gefast, Chrom-Vanadium-Stahl,ganz gehärtet (zähhart) |
| surfaces non usinées peintes en RAL 7001 | Unbearbeitete Flächen strukturlackiert in RAL 7001 |
| Cela donne aux clients des possibilités étendues dans l’usinage de profilés – même des surfaces obliques peuvent être usinées très simplement. | Dadurch haben Kunden erweiterte Möglichkeiten bei der Profilbearbeitung - auch schräge Flächen lassen sich einfach bearbeiten. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->