| surveillance en cours d'utilisation | Überwachung im Gebrauch |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L’Autorité de surveillance AELE considère que ce capital doit atteindre 8 % [17] du montant des garanties en cours. | Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde muss sich dieser Kapitalbetrag auf 8 % [17] der ausstehenden Garantien belaufen. |
| Sécurité de la force de préhension dans la direction de serrage ou de relâchement et réglage de course des griffes de préhension dans les deux directionsRegraissage recommandé selon la consigne d'utilisation après environ 4 millions de cycles | Greifkraftsicherung Klemmen oder Spreizen und Greiferbacken-Hubeinstellung in beiden RichtungenNeuschmierung gemäß Betriebsanleitung nach ca. 4 Mio. Zyklen empfehlenswert |
| Le signe „Avertissement“ attire l'attention sur les dangers en cours d'utilisation qui, en cas d'utilisation non conforme ou lorsque les consignes de sécurité ne sont pas observées, peuvent conduire à des blessures graves voire mortelles. | Das „Warnung“-Zeichen weist auf Gefahren während der Benutzung hin, die bei unsachgemäßer Anwendung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen können. |
| Les quatre modes reposent sur une courbe d'hélice moyenne fondée sur des mesures en cours d'utilisation. | Die vier Phasen liegen auf einer durchschnittlichen Propellerkurve, die auf Messungen bei laufendem Betrieb basieren. |
