| système d'alignement à laser | Laser-Ausrichtsystem |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| système de niveau à bulle laser avec prisme déviateur pentagonal | Laser-Wasserwaagen-System mit Umlenk Pentaprisma |
| La tâche principale consiste à informer les personnes en contact avec les systèmes à laser sur les dangers et les mesures à prendre. | Wichtigste Aufgabe ist die sachgerechte Aufklärung des mit dem Laserprozess in Berührung kommenden Personen über die Gefahren und die zu ergreifenden Maßnahmen. |
| Après les travaux sur le système à laser, il convient de veiller à enlever tous les objets (par ex. outils, accessoires de nettoyage) de l’installation. | Nach Abschluss von Arbeiten am Lasersystem ist darauf zu achten, dass sämtliche Gegenstände (z.B. Werkzeuge, Reinigungszubehör) wieder aus der Anlage entfernt werden. |
| En mode de réparation ou de maintenance exclusivement, et / ou quand les systèmes de sécurité sont pontés ou désactivés à ces fins, il existe un danger potentiel dû au rayonnement laser. | Ausschließlich im Reparatur- oder Wartungsbetrieb, und / oder wenn sicherheitstechnische Einrichtungen zu diesen Zwecken überbrückt oder deaktiviert wurden besteht die Möglichkeit einer Gefährdung durch Laserstrahlung. |
| Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à "laser" ayant une "précision" inférieure à (meilleure que) 0,00025°; | Winkel-Positions-Rückmeldeeinheiten (z. B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot-Systeme oder "Laser"-Systeme) mit einer "Genauigkeit" besser als ±0,00025 Grad; |
| constitue ou comporte un laser ou un système laser et qui, au cours de son fonctionnement, permet l’accès à un rayonnement laser; | einen Laser oder ein Lasersystem darstellt oder umfasst und während des Betriebs Zugang zu Laserstrahlung ermöglicht; |
| un système de commande à "laser" du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot; ou | mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder |
