"systèmes de protection et d'avertissement" auf Deutsch
| systèmes de protection et d'avertissement | Schutz- und Warnsysteme |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| le fonctionnement et l'intégralité des systèmes de protection doivent être contrôlés régulièrement (voir Programme d'entretien) | die Schutzeinrichtungen sind regelmäßig auf Funktion und Vollständigkeit zu prüfen (siehe Instandhaltungsplan) |
| Contrôler régulièrement le fonctionnement des systèmes de protection (voir programme d'entretien) | Schutzeinrichtungen regelmäßig auf Funktion prüfen (siehe Instandhaltungsplan) |
| Systèmes de profilés, dispositifs de protection et automatisation | Profilsysteme, Schutzeinrichtungen und Automatisierungstechnik |
| A la fin des travaux, remonter les systèmes de protection et vérifier leur fonctionnement correct. | Demontierte Schutzeinrichtungen nach Arbeitsende wieder anbringen und auf einwandfreie Funktion überprüfen. |
| Les systèmes de protection déjà prévus ne doivent pas être mis hors service par cette mesure de protection. | Diese Schutzmaßnahme darf die schon vorhandenen Schutzeinrichtungen nicht außer Kraft setzen. |
| Les systèmes de protection ne doivent être démontés qu'après l'arrêt et la protection contre la remise en marche de l'installation. | Schutzeinrichtungen dürfen nur entfernt werden nach Stillstand und Absicherung gegen Wieder-ingangsetzen der Anlage. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Avant chaque mise en service de l'installation, tous les systèmes de protection doivent être montés correctement et être opérationnels. | Vor jeder Inbetriebnahme der Anlage müssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsfähig sein. |
| Avant de commencer le travail, s'assurer que tous les caches et systèmes de protection sont installés et fonctionnent correctement. | Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen installiert sind und ordnungsgemäß funktionieren. |
| Autres systèmes de protection contre produits toxiques, asphyxiants, corrosifs, etc. | sonstige Vorrichtungen zum Schutz vor giftigen, erstickenden, korrodierenden usw. Stoffen |
| bandes de protection et d'avertissement | Schutz- und Warnprofile |
| bandes de protection et d'avertissement | Schutz- und Warnprofil |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->