"série de mesure" auf Deutsch
| série de mesure | Messreihe |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| La forme de la série de mesure reste inchangée. | Form der Messreihe bleibt erhalten. |
| Si une série de mesure doit être enregistrée, « * » doit être indiqué dans le numéro de caractéristique. | Soll eine Messreihe aufgezeichnet werden muss der „*“ an der Merkmalnummer angegeben werden. |
| Pour cela il faut transmettre une caractéristique pour chaque bouton-poussoir qui permet d’adresser la série de mesure après l’enregistrement. | Hierfür muss noch für jeden Taster ein Merkmal übergeben werden über den die Messreihe nach der Aufzeichnung angesprochen werden kann. |
| Le Parlement européen et le Conseil sont convenus d’examiner rapidement la troisième série de mesures. | Das Europäische Parlament und der Rat kamen überein, das dritte Maßnahmenbündel vorrangig zu prüfen. |
| les séries de mesure (deux au maximum) sont placées sur les caractéristiques indiquées | hierbei werden die Messreihen (bis zu zwei) auf die angegebenen Merkmale gelegt |
| fonction simple de séries de mesures, mesures automatiques | einfache Reihenmessung, automatische Messungen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| série de mesures | Messserie |
| Déroulement statique pour l’exploitation ultérieure d’une série de mesures existante. | Statischer Ablauf zur nachträglichen Auswertung einer bestehenden Messreihe. |
| Le nombre des points de mesure dans les séries de mesure est harmonisé. | Die Anzahl der Messpunkte in den Messreihen werden einander angeglichen. |
| Les séries de mesure (deux au maximum) sont placées sur les caractéristiques indiquées. | Hierbei werden die Messreihen (bis zu zwei) auf die angegebenen Merkmale gelegt. |
| Ce paramètre peut être activé quand plus d’une série de mesures est transmise. | Wenn mehr als eine Messreihe übergeben wird, kann dieser Parameter aktiviert werden. |
| chaque série de mesures doit: | Die Messreihen müssen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| série de connecteurs ZIF | ZIF-Steckverbinderserie |
| série de pompes | Pumpenserie |
| série des lettres | Buchstabenstellung |
| série de Fourier | Fourier-Reihe |
| série des chiffres | Ziffernstellung |
| série de bacs | Behälterserie |
| série de production | Produktionsserie |
| Série composée d’un triplet temps-localisation-valeur (mesure). | Eine dreielementige Menge aus Zeit, Ort, Wert (Maß). |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bras de mesure | Messarm |
| mode mesure | Messbetrieb |
| mode de mesure | Messmodus |
| bras de mesure | Messarme |
| roue de mesure | Messrad |
| banc de mesure | Messbank |
| tige de mesure | Messdorn |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->