| tête a serrage | Spannkopf |
|
Beispieltexte mit "tête a serrage"
|
|---|
| La tête d'angle en option permet également l'usinage sur 5 côtés des pièces en une seule opération de serrage. | Mit dem optionalen Winkelkopf ist auch die 5-Seitenbearbeitung von Werkstücken in einer Aufspannung möglich. |
| La tête d’angle disponible en option et les outils standard permettent également l’usinage 5 faces de la barre de profilé avec un seul serrage. | Mit dem optional erhältlichen Winkelkopf und den Standardwerkzeugen ist auch die 5-Seiten-Bearbeitung des Profilstabes in einer Aufspannung möglich. |
| Entrer un zéro dans le champ de saisie, la tête de fraisage-perçage passe alors à la position zéro et le message « Ouvrir la pince de serrage » s'affiche. | Geben Sie eine Null in das Eingabefeld ein, so fährt der Fräsbohrkopf in die Nullposition und die Meldung „Spannzange öffnen“ erscheint. |
| La tête d'angle en option permet également l'usinage par le bas, de sorte que les profilés puissent être usinés par toutes les 6 faces en un seul serrage. | Mit dem optionalen Winkelkopf ist auch die Bearbeitung von unten möglich, so dass Profile von allen 6 Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden können. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tête du palier | Lagerkopf |
| tête d'amenée | Zuführkopf |
| tête x hauteur | KopfHöhe |
| tête x épais | Kopf-Stärke |
| tête traitée | Schlagkopf vergütet |
| tête x hauteur | Schleifkopf-Höhe |
| tête de dosage | Dosierkopf |
| unité de tête logement de serrage Y | Y-Spannlagerkopfeinheit |
| tête de serrage pour coins | Keilspannköpfe |
|
| Le verre de mesure peut être enlevé du robinet après démontage de la pièce de tête (desserrage de la vis de blocage) pour le nettoyage des différentes pièces. | Das Messglas kann nach Ausbau des oberen Kopfstückes (Lösen der radialen Arretierungsschraube) aus der Armatur genommen und die Einzelteile gereinigt werden. |
| plage de serrage | Klemmbereich |
| rails de serrage | Klemmschienen |
| plage de serrage | Spannbereich |
| axes de serrage | Aufspannbolzen |
| cales de serrage | Spannunterlagen |
| valeur serrage | Anzugswert |
| hauteur serrage | Spannhöhe |
| bras de serrage | Spannarm |