| table de dépose présente | Ablagetisch anwesend |
| table de dépose présente | Ablagetisch vorhanden |
|
Beispieltexte mit "table de dépose présente"
|
|---|
| Les deux reconnaissances « Table de dépose présente » sont actives | Beide Erkennungen „Ablagetisch anwesend“ sind aktiv |
| Dès qu’une reconnaissance « Table de dépose présente » déclenche, l’éclairage de la touche clignote rapidement sur le côté correspondant. | Sobald eine Erkennung „Ablagetisch vorhanden“ schaltet, blinkt die Tasterbeleuchtung auf der entsprechenden Seite schnell. |
| Dès que la reconnaissance « Table de dépose présente ? » est active, la pression simultanée des touches « Échangeur de pinces ouvert » et « Validation » permet de détacher la pince. | Sobald die Erkennungen „Ablagetisch anwesend ?“ aktiv sind, kann durch gleichzeitiges „Greiferwechsler Auf“ und „Freigabe“ der Greifer gelöst werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tables de dépose pour la pince correspondante | Ablagetische zur Ablage der jeweiligen Greifer |
| sortie de la table de dépose | Herausfahren aus dem Ablagetisch |
| tablette de dépose insérable | Steckbares Ablagetablar |
| table de dépose | Ablagetisch |
| Vous devez disposer d'une surface propre ou d'une table de travail à côté de l'appareil pour y déposer le rotor. | Eine saubere Oberfläche oder ein Arbeitstisch soll neben dem Gerät für das Abstellen des Rotors zur Verfügung stehen. |
| Le nombre de véhicules (tableau) est le nombre de véhicules qui présentent exactement ce même symptôme d'erreurs. | Die Anzahl der Fahrzeuge (Tabelle) ist die Anzahl der Fahrzeuge mit genau diesem Fehlersymptom. |
|
| Le nombre de véhicules (tableau) est le nombre de véhicules qui présentent exactement cette même cause d’erreur. | Die Anzahl der Fahrzeuge (Tabelle) ist die Summe der Fahrzeuge mit genau dieser Fehlerursache. |
| Le tableau des effectifs du Bureau figure à l’annexe «Personnel» de la présente section. | Der Stellenplan des Büros ist im Anhang „Stellenplan“ dieses Einzelplans enthalten. |
| Bien que l’harmonisation de ces méthodes soit souhaitable, elle déborde le cadre de la présente Norme. | Obwohl eine Harmonisierung dieser Methoden wünschenswert wäre, ist sie nicht Gegenstand dieses Standards. |
| Une traduction de ce tableau, qui ne contient aucune référence au «programme bois», figure dans l’annexe II de la présente décision. | Die Tabelle, die keinen Hinweis auf das Forstprogramm enthält, ist in Anhang II in einer übersetzten Fassung wiedergegeben. |
| Ils communiquent immédiatement le texte de ces dispositions à la Commission, ainsi qu'un tableau de concordance entre celles-ci et la présente directive. | Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften sowie eine Entsprechungstabelle zwischen diesen Vorschriften und dieser Richtlinie. |