"temporisation" auf Deutsch
| temporisation | Verzögerungszeit |
| temporisation | festgelegtes Zeitverhalten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| temporisation du dosage | Dosierverzögerung |
| temps de temporisation | Verzögerungszeiten |
| dispositif de temporisation | Verzögerungseinrichtung |
| erreur absolue de temporisation | absolute zeitliche Messabweichung |
| erreur moyenne de temporisation | Mittelwert der zeitlichen Messabweichung |
| erreur maximale de temporisation | maximale zeitliche Messabweichung |
| erreur relative de temporisation | relative zeitliche Messabweichung |
| valeur réelle de la temporisation | Istwert der Zeitverzögerung |
| valeur de réglage de la temporisation | Einstellwert der Zeitverzögerung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| rapport de réglage d'une temporisation | Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltens |
| réglage de la temporisation d'armement | Einstellung Anzugsverzögerung |
| réglage de la temporisation de la retombée | Einstellung Abfallverzögerung |
| temps de temporisation pour la détection d'encombrement à l'entrée | Verzögerungszeit zur Stauerkennung am Einlauf |
| temps de temporisation pour le message d'encombrement maximal à la sortie | Verzögerungszeit zur Maximalstaumeldung am Auslauf |
| temps de temporisation pour le message d'encombrement minimal à l'entrée | Verzögerungszeit zur Minimalstaumeldung am Einlauf |
| temps de temporisation pour la détection de suppression de l'encombrement à la sortie | Verzögerungszeit zur Erkennung des Stauabbaus am Auslauf |
| Temps de temporisation pour la détection d'encombrement à l'entrée (message est effacé) | Verzögerungszeit zur Stauerkennung am Einlauf (Meldung wird gelöscht) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| plage de réglage de la temporisation | Einstellzeitbereich |
| Les plages de temps de temporisation peuvent être réglées dans le dispositif de détection électronique. | Die Bereiche für die Verzögerungszeit können in der Auswerteelektronik eingestellt werden. |
| Il faut essayer de toujours obtenir un fonctionnement correct avec un réglage 0 des temps de temporisation. | Es sollte probiert werden, die einwandfreie Funktion stets mit einer 0-Einstellung der Verzögerungszeiten zu erreichen. |
| Temps de temporisation pour la détection de suppression de l'encombrement à la sortie (message est effacé) | Verzögerungszeit zur Erkennung des Stauabbaus am Auslauf (Meldung wird gelöscht) |
| Après la temporisation d'avertissement/attente de 2 secondes, l'installation se déplace selon l'instruction. | Nach 2 s Alarm-/Wartezeit verfährt die Maschine wie gewünscht. |
| Ce n’est que lorsque cela conduit à des évaluations erronées que l'on peut augmenter progressivement la temporisation d'armement et la temporisation de retombée. | Erst wenn dies zu fehlerhaften Auswertungen führt, kann schrittweise die Anzugs- bzw. Abfallverzögerung vergrößert werden. |
| Les valeurs pour la temporisation d’armement et la temporisation de retombée ainsi que les valeurs des durées de surveillance peuvent être adaptées aux conditions qui règnent. | Die Werte für Anzugs- und Abfallverzögerung sowie die Werte der Überwachungszeiten können den Gegebenheiten angepasst werden. |
| Les valeurs pour la temporisation d’armement et la temporisation de retombée ainsi que les valeurs des temps de surveillance peuvent être réglées dans le dispositif de détection électronique. | Die Bereiche für Anzugs- und Abfallverzögerungen sowie die Bereiche der Überwachungszeiten können in der Auswerteelektronik eingestellt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->