| temps de démarrage du laser | Laserhochlaufzeit |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| des temps de démarrage plus courts réduisent les coûts de fabrication | kürzere Anfahrzeiten senken die Herstellkosten |
| Des temps de démarrage plus courts réduisent les coûts de fabrication | Kürzere Anfahrzeiten senken die Herstellkosten |
| Si le temps de mesure et le signal de démarrage sont définis, la mesure ne commence qu’avec le signal de démarrage et se poursuit pendant la durée du temps de mesure spécifié. | Ist sowohl die Messzeit als auch das Start-Signal definiert, beginnt die Messung erst mit dem Startsignal und läuft mindestens für die Dauer der vorgegebenen Messzeit. |
| Tenir compte du temps de lancement du laser. (Le réfrigérant est arrêté en cas d’arrêt d’urgence et il convient d’assurer le refroidissement correct du laser pour permettre un démarrage sans incident.) | Laserhochlaufzeit beachten.(Kühler wird bei NotAus ausgeschaltet und es muss gewährleistet werden, dass der Laser richtig gekühlt wird, um einen störungsfreien Anlauf zu haben.) |