| touche de valeur par défaut | Vorgabetaste |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| S'il n'y a pas de valeurs par défaut externes pour le raccordement, le système ne peut plus réagir, il convient de programmer une valeur par défaut externe | Sollten anschlusstechnisch keine externen Vorgaben vorhanden sein, kann das System nicht mehr reagieren, sollte externe Vorgabe programmiert sein |
| Les valeurs des caractéristiques de véhicule et les valeurs par défaut des caractéristiques définies dans les résultats de test sont reprises comme valeurs par défaut pour les caractéristiques avant-test dans les sous-dialogues. | Werte aus Fahrzeugmerkmalen und Defaultwerte für Merkmale, die in Testereignissen definiert sind, werden als Defaultwerte für Pretest-Merkmale in den Unterdialogen übernommen. |
| Ce dialogue s’affiche toujours à cet endroit pendant le déroulement ultérieur de l’assistant Noveau Test/Changer Test, quand les données manquent ou qu’il n’y a pas de valeurs par défaut. | Dieser Dialog wird immer dann im weiteren Verlauf des Assistenten Noveau Test/Changer Test an dieser Stelle angezeigt, wenn Daten fehlen oder keine Defaultwerte vorhanden sind. |
| la liste de toutes les valeurs par défaut utilisées comme facteurs de calcul, le cas échéant; | gegebenenfalls eine Liste aller als Berechnungsfaktoren verwendeten Standardwerte; |
| Liste de valeurs par défaut visées à l’article 18, paragraphe 1, point b) | Liste der Standardwerte nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b |
| le recours à des analyses, plutôt qu’à l’application de valeurs par défaut, pour déterminer les facteurs de calcul; | ein Wechsel von Standardwerten zu Analysen für die Bestimmung von Berechnungsfaktoren; |
| une modification de la valeur par défaut d’un facteur de calcul, si cette valeur doit être consignée dans le plan de surveillance; | eine Änderung des Standardwerts für einen Berechnungsfaktor, wenn der Wert im Monitoringkonzept festzusetzen ist; |