| touches de fonction en bas | Funktionstasten unten |
|
Beispieltexte mit "touches de fonction en bas"
|
|---|
| Les touches de fonction sont affichées en bas de l’écran. | Die Funktionstasten werden in der Fußzeile angezeigt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| touches de fonction en mode de mesure | Funktionstasten im Messmodus |
| utilisation aisée grâce aux touches de fonction bien visibles | Einfache Anwendung, gut überschaubare Funktionstasten |
| touches de fonctions compréhensibles et touche de navigation | gut verständliche Funktionstasten und Navigationstaste |
| touches de fonction pour fraiseuses et tours, fonction de cercle en série | Funktionstasten für Fräs- und Drehmaschinen, Lochreihenbearbeitung |
| touches de fonction dépendant des images. | bildabhängige Funktionstasten |
| Ces touches ont des fonctions différentes selon le menu appelé. | Diese Tasten haben je nach aufgerufenem Menü unterschiedliche Funktionen. |
| En bas de l’écran la signification des touches de fonction est affichée et elle peut varier en fonction des niveaux de menus. | In der Fußnote werden die Funktionen der Funktionstasten angezeigt, deren Bedeutung sich mit den verschiedenen Menüebenen ändert. |
| Uniquement aux fins d’utilisation dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège | Nur zur Verwendung in gebrauchsfertigen Gasbehältern in Verbindung mit einer Auffangvorrichtung. |
|
| Avec les touches de positionnement déplacer les deux unités d'usinage vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'écran inférieur affiche la position souhaitée. | Mit Positioniertasten die beiden Bearbeitungseinheiten so lange nach oben oder unten fahren, bis die gewünschte Position im unteren Display angezeigt wird. |
| Avec les touches de positionnement déplacer l'unité d'usinage supérieure vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'écran supérieur affiche la position souhaitée. | Mit Positioniertasten die obere Bearbeitungseinheit so lange nach oben oder unten fahren, bis die gewünschte Position im oberen Display angezeigt wird. |
| La perte d'huile hydraulique et la perte de pression associée compromettent fortement le fonctionnement de la benne basculante et peuvent causer des dommages corporels ou matériels. | Bei Verlust von Hydrauliköl und der dadurch verursachte Druckverlust ist die Funktion des Kippgerätes stark beeinflusst und kann Personen- bzw. Sachschäden verursachen. |
| Coller les lignes de traitement ou les tôles à découper en fonction des dimensions déterminées horizontalement et verticalement sur la toile de base. | Die Bearbeitungslinien bzw. Stanzbleche entsprechend den horizontal und vertikal ermittelten Maßen auf das Grundtuch kleben. |
| Le menu « Éditer » propose des fonctions de programme pour le traitement des données de travail ou du fichier de travail, par ex. enregistrement de nouveaux projets sur le matériau de base. | Das Menü „Bearbeiten“ bietet Programmfunktionen zum Bearbeiten der Arbeitsdaten bzw. -datei, z. B. Platzieren neuer Projekte auf dem Basismaterial. |
| Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement peut être raccourci par un vieillissement accéléré sur la base de la consommation de carburant. | Das Betriebsakkumulationsprogramm darf durch beschleunigte Alterung auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs verkürzt werden. |
| Les constructeurs garantissent que le système de contrôle des émissions conserve sa fonction de contrôle des émissions dans toutes les conditions ambiantes [régulièrement relevées dans l’Union européenne], en particulier à basses températures ambiantes. | Der Hersteller muss gewährleisten, dass das Emissionsminderungssystem unter allen Umgebungsbedingungen und insbesondere bei niedrigen Umgebungstemperaturen seine Emissionsminderungsfunktion erfüllt. |