"transducteur de pression différentielle" auf Deutsch
| transducteur de pression différentielle | Differenzdruck-Messumformer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Ce masque fournit des informations sur le pourcentage de charge du transducteur de pression. | Diese Ansicht informiert Sie nochmal über die prozentuale Auslastung des Druckübersetzers. |
| Ce masque affiche uniquement le nombre de courses du transducteur de pression pendant le refoulement. | Diese Ansicht informiert Sie nur über die Hübe des Druckübersetzers während des Betriebes. |
| Ce masque fournit des informations sur le total des heures de service et des courses du transducteur de pression. | Diese Ansicht informiert Sie über die Gesamt-Betriebsstunden und -Hübe des Druckübersetzers. |
| Ce masque indique le nombre de courses par minute pendant le refoulement, ainsi que le pourcentage de charge du transducteur de pression. | Diese Ansicht informiert Sie über die Hubzahl pro Minute während des Betriebes und über die prozentuale Auslastung des Druckübersetzers. |
| L'actionnement de la touche de direction sélectionne le côté gauche et l'actionnement de la touche de direction le côté droit du transducteur de pression. | Durch Drücken der Pfeiltaste wird die linke Seite und durch Drücken der Pfeiltaste wird die rechte Seite des Druckübersetzers angewählt. |
| Ce masque permet de déplacer le vérin hydraulique du transducteur de pression sur sa position de fin de course droite ou gauche afin de faciliter le remplacement du joint. | In dieser Ansicht haben Sie die Möglichkeit den Hydraulikkolben des Druckübersetzers in seine rechte oder linke Endlage zu fahren, um einen Dichtungswechsel zu erleichtern. |
| Dans ce masque s'affichent, respectivement de gauche à droite, les heures de service et les courses du transducteur de pression. | In dieser Ansicht werden, jeweils von der linken und rechten Seite, die Betriebsstunden und Hübe des Druckübersetzers angezeigt. |
| Affichage des heures de service et des courses du transducteur de pression | Anzeige Betriebsstunden und Hübe des Druckübersetzer |
| Affichage du total des heures de service et des courses du transducteur de pression | Anzeige der gesamten Stunden und Hübe des Druckübersetzer |
| L'ISP doit être reliée à un transducteur à pression différentielle. | Die ISP muss an einen Differenzdruckaufnehmer angeschlossen werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le transducteur à pression différentielle doit fonctionner dans une plage maximale de ± 500 Pa. | Der größte Messbereich des Differenzdruckaufnehmers muss ± 500 Pa betragen. |
| Les deux points doivent être reliés à un transducteur à pression différentielle DPT. | Die beiden Punkte müssen an einen Differenzdruckaufnehmer DPT angeschlossen sein. |
| visualisation de la pression différentielle | Differenzdruckanzeige |
| mesure de la pression différentielle | Differenzdruckmessung |
| sonde de pression différentielle | Differenzdrucksensor |
| L'appareil fonctionne selon le principe de la pression différentielle. | Das Gerät arbeitet nach dem Differenzdruckprinzip. |
| Contrôle d'étanchéité des conduites sous pression de raccordement entre le diaphragme et le contacteur de pression différentielle, | Kontrolle der Druckanschlussleitungen zwischen Blende und Differenzdruckschalter auf Dichtheit, |
| Ainsi, il est également possible de régler facilement de petites pressions différentielles pour des aspirations et des filtrations exigentes. | Leicht können so auch kleine Differenzdrücke für anspruchsvolle Absaugungen und Filtrationen eingestellt werden. |
| Des colonnes d'eau différentes dans les connexions de mesure entre l'obturateur et le contacteur de pression différentielle risquent de fausser le résultat des mesures. | Durch unterschiedliche Flüssigkeitssäulen in den Messanschlüssen zwischen Blende und Differenzdruckschalter kann das Messergebnis verfälscht werden. |
| Si le nettoyage est effectué de cette manière, les cartouches filtrantes encrassées peuvent être remises en service avec des pressions différentielles faibles. | Durch eine Reinigung auf diese Weise können verschmutzte Filterpatronen wieder mit niedrigen Differenzdrücken in Betrieb genommen werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->