| trémie | Trichter |
|
Beispieltexte mit "trémie"
|
|---|
| trémie inclinée | Schrägbunker |
| trémie matériaux | Materialschacht |
| trémie d'alimentation | Aufgabetrichter |
| trémie d'alimentation | Einfülltrichter |
| trémie d'alimentation | Fülltrichter |
| protection trémie | Abdeckung Trichter |
| trémie de convoyeur | Bandbunker |
| trémie de dégazage | Entgasungstrichter |
| support de trémie | Halterung fuer Trichter |
| utiliser la trémie | Trichter benutzen |
| barrette de trémie | Trichterleiste |
| chargeur de trémie | Einfüll-Leitung |
| convoyeur de trémie | Bunkerband |
| trémie de convoyeur, 25 litres | Bandbunker, 25 Liter |
| trémie de réserve du dispositif de tri par gravité | Vorratsbunker des Schwerkraftsortierers |
| Trémie d'entrée avec engommage et protection latérale | Einlauftrichter mit Gummierung und Seitenschutz |
|
| Trémie de versement de béton sur la sortie du mélangeur (entrée et sortie hydraulique) pour le déchargement de la trémie et des véhicules-benne | Hydraulischer Betonübergabetrichter am Mischerauslauf (hydraulisch ein- und ausfahrbar) zur Entladung auf Kipper und Muldenfahrzeuge |
| Trémie de versement de béton/trémie de sortie sont montées sur l'écoulement du mélangeur - tôle d'acier et tube oscillant de distribution pour le débit de béton dans le camion-mélangeur | Betonübergabetrichter/Auslauftrichter amMischerauslauf angebracht - bestehend aus Stahlblech und Gummirüssel zur Betonabgabe im Fahrmischer |
| niveau de remplissage trémie | Füllstand Trichter |
| entraînement convoyeur de trémie | Antrieb Bunkerband |
| réarmement porte convoyeur de trémie | Tür Bunkerband Reset |
| effectuer un examen visuel de la trémie | eine Sichtprüfung des Trichters ist vorzunehmen |
| Effectuer un examen visuel de la trémie. | Eine Sichtprüfung des Trichters ist vorzunehmen. |
| ouvrir/fermer porte du convoyeur de trémie | Tür Bunkerband öffnen/schließen |
| état demande d'entrée/sortie porte convoyeur de trémie | Status an-abmelden Bunkerbandtür |
| vidage rapide de la trémie à bande | Schnellentleerung Bunkerband |
| Défaillance moteur trémie de pièces ! | Motor Teilebunker Störung! |
| convoyeur de trémie déplacement à gauche | Bunkerband Linkslauf |
| convoyeur de trémie déplacement à droite | Bunkerband Rechtslauf |
| Parois de trémie rabattables avec protections de transport. | Einklappbare Bunkerwände mit Transportsicherungen. |
| Les pièces sont versées manuellement dans la trémie inclinée. | Die Teile werden von Hand in den Schrägbunker eingefüllt. |
| les pièces sont versées manuellement dans la trémie du convoyeur | die Teile werden von Hand in den Bandbunker eingefüllt |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| trémies à bande | Bunkerbänder |
| frein de trémie | Trichterbremse |
| support de trémie | Halterung für Trichter |
| sécheur de trémie | Trichtertrockner |
| chauffeur de trémie | Trichterheizung |
| interrogation convoyeur trémie | Abfrage Bunkerband |
| de trémies individuelles | individueller Trichter |
| La vis conique garantit le raclage optimal du fond de la trémie | Konische Förderschnecke sorgt für optimale Ausräumung des Trichterbodens |
| ne pas monter sur le couvercle du convoyeur de trémie et de la trémie | nicht auf den Deckel des Bunkerbandes und des Trichters steigen |
| Revêtement Matrox - protection anti-usure pour deux unités de trémie | Matroxauskleidung - Verschleißschutz für zwei Bunkereinheiten |
|
| La forme en cuve empêche la formation de dépôts sur les parois de la trémie | Wannenform verhindert Ablagerungen an der Trichterwand |
| toutes les bagues acier mal orientées ou excédentaires sonnt ramenées par la bande transporteuse retour vers la trémie | alle nicht orientierten und überzähligen Stahlringe werden über das Rückführband wieder zurück in den Trichter gefördert |
| la benne basculante est alimentée par un transpalette ou chariot élévateur à fourche, ensuite la porte de protection à sécurité est fermée et le contenu de la palette transféré, de manière dosée par une glissière sur le convoyeur de trémie | das Kipp-Neige-Gerät wird mit einem Handhubwagen oder Gabelstapler beschickt, anschließend wird die abgesicherte Schutztür geschlossen und der Paletteninhalt über eine Rutsche dosiert auf das Bunkerband übergeben |
| option de déplacement à vide pour la trémie à bande | Leerfahroption für Bunkerband |
| Autres avantages de la version gaveuse (pompe avec trémie) | Weitere Vorteile Rachenversion (Pumpe mit Trichter) |
| Maintenance, nettoyage et inspection du convoyeur de trémie ! | Wartung, Reinigung und Inspektion des Bunkerbandes! |
| Rabattre la trémie vers le haut et serrer le levier de serrage. | Trichter hochklappen und die Klemmhebel festziehen. |
| Desserrer le levier de serrage et rabattre la trémie vers le bas. | Klemmhebel lösen und den Trichter nach unten kippen. |
| demande porte de protection convoyeur de trémie sur la benne basculante | Schutztür Abfrage Bunkerband am Kipper |
| porte de protection (sur le convoyeur de trémie pour la benne basculante) | Schutztüre (am Bunkerband für Kipp-Neigegerät) |