"une clé de chaque" auf Deutsch
| une clé de chaque | Je ein Schlüssel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| ne pas serrer avec une rallonge de clé par des coups de marteau | nicht mit Schlüsselverlängerung oder mit Hammerschlägen spannen |
| Utilisez exclusivement une clé à six pans creux avec poignée transversale et de taille 2,0 pour visser la vis de réglage de longueur d'outil. | Verwenden Sie ausschließlich einen Innen-Sechskantschlüssel mit Quergriff und SW 2,0 zum Drehen der Werkzeuglängeneinstell-schraube. |
| Bloquer la meule au moyen d'une clé à fourche pour l'empêcher de tourner. | Schleifspindel mit Gabelschlüssel gegen verdrehen sichern. |
| Ne pas serrer avec une rallonge de clé par des coups de marteau ! | Nicht mit Schlüsselverlängerung oder mit Hammerschlägen spannen! |
| "becquerel" (Bq) nom de l'unité d'activité. Un becquerel équivaut à une transition nucléaire par seconde: 1 Bq | Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität. |
| utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium. | mit elektrostatischer Beschleunigung zur Auslösung einer Tritium-Deuterium-Kernreaktion. |
| des surestimations ou sous-estimations concernant une catégorie clé de l'inventaire d'un État membre, | in einer Schlüsselkategorie im Inventar eines Mitgliedstaats zu hoch oder zu niedrig angesetzte Werte, |
| une clé mécanique ou un dispositif électrique/électronique à l'intérieur de l'habitacle protégé, avec temporisateur pour l'entrée et la sortie. | ein mechanischer Schlüssel oder eine elektrische/elektronische Einrichtung innerhalb des gesicherten Innenraums mit zeitlich gesteuerter Ausstiegs-/Einstiegsverzögerung. |
| une explication du choix des indicateurs de résultat ou des étapes clés de mise en œuvre, lorsqu'ils ont été inclus dans le cadre de performance. | Eine Erläuterung der Auswahl der Ergebnisindikatoren oder wichtigen Durchführungsschritte, wo diese in den Leistungsrahmen aufgenommen wurden. |
| une clédynamométriqueest adaptée à chaque cliquet | Aus jederKnarre wird ein elektronischer Drehmomentschlüssel |
| les limes produites ont une forme de dent idéal qui correspond à chaque genre de lime | Die fertigen Feilen haben eine ideale Zahnform, abgestimmt auf die jeweilige Feilenart |
| les limes produites ont une forme de dent idéal, chaque fois adaptée au type de lime | Die fertigen Feilen haben eine ideale Zahnform, die jeweils auf die Feilenart abgestimmt ist |
| une évaluation du rapport d’activité annuel de chaque agence, | eine Evaluierung des jährlichen Tätigkeitsberichts jeder Agentur, |
| Le personnel compétent effectue une inspection visuelle de chaque expédition. | Qualifiziertes Personal unterzieht jede Sendung einer Sichtprüfung. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| d’une balise lumineuse de survie dans chaque canot de sauvetage; | ein Licht zur Ortung Überlebender in jedem Rettungsfloß, |
| d’une torche électrique destinée au poste de chaque membre d’équipage; et | einer Taschenlampe für jeden Platz eines Besatzungsmitglieds und |
| Les États membres réalisent une évaluation ex ante de chaque programme opérationnel. | Die Mitgliedstaaten führen eine Ex-ante-Evaluierung jedes operationellen Programms durch. |
| Une vingtaine de transports de ce genre ont lieu chaque année. | Es werden jedes Jahr etwa 20 solcher Beförderungen durchgeführt. |
| Les intérêts courus pour une année produisent des intérêts chaque année suivante. | Für die im Vorjahr aufgelaufenen Zinsen sind in jedem folgenden Jahr Zinsen fällig. |
| 1 clé de chaque | je 1 Schraubendreher |
| 1 clé de chaque dans un support en plastique | je 1 Schraubendreher in Kunststoffhalter |
| 1 clé de chaque chromée | je 1 Schraubendreher verchromt |
| 1 clé de chaque, brunie | je 1 Schraubendreher, brüniert |
| 1 clé de chaque, revêtue par poudre | je 1 Schraubendreher, pulverbeschichtet |
| 1 clé de chaque, nickelée | je 1 Schraubendreher, venickelt |
| 1 clé de chaque, nickelée | je 1 Schraubendreher, vernickelt |
| 1 clé de chaque | je 1 Steckschlüssel |
| 1 clé mâle coudée de chaque | je 1 Winkelschraubendreher |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->