| uniquement pour la commande manuelle | für Handsteuerung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Uniquement pour le raccordement mécanique prévu selon des données de la commande. | Nur für vorgesehenen mechanischen Prozessanschluss gemäß Bestelldaten. |
| pour plus d'informations sur la commande manuelle du robot avec le boîtier de commande, reportez-vous au manuel du robot | Zu Details der manuellen Bedienung des Roboters mit der Teachbox, siehe Roboterhandbuch. |
| Manivelle de secours pour la commande manuelle du système du pavillon | Notkurbel für Handbetrieb des Dachaufbaus |
| Pour certains travaux de maintenance et d’entretien sur l’installation, il est nécessaire de mettre hors service le fonctionnement automatique de l’installation et de commander certains composants manuellement. | Für einige Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an der Anlage ist es notwendig, den Automatikbetrieb der Anlage außer Kraft zu setzen, und einige Einzelkomponenten manuell zu bedienen. |