| unité de montage à vis | Schraubmontageeinheit |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En cas de besoin, les galets de renvoi des unités de ponçage peuvent être alignés à l'aide de vis de réglage. | Bei Bedarf lassen sich die Umlenkrollen der Schleifeinheiten mit Hilfe von Stellschrauben ausrichten. |
| Tourner l’unité de ponçage vers le haut à l’aide de la vis jusqu’à ce que le bloc à poncer soit situé au-dessus du rouleau | Schleifeinheit an der Schraube nach oben drehen, bis die Schleifklötze über der Walze stehen |
| La plaque de montage est serrée à l'aide de la vis de réglage du bâti de carottage. | Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt |
| Tant que le dispositif est sous pression, aucun travail de montage et de démontage ne doit être prévu, de même qu’aucun raccord à vis ne doit être desserré ou resserré. | Solange die Anlage unter Druck steht, dürfen keine Montage- oder Demontagearbeiten vorgenommen werden, sowie keine Verschraubungen gelöst oder nachgezogen werden. |