"utilisation appropriée" auf Deutsch
| utilisation appropriée | angemessene Nutzung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| l'utilisateur du système est responsable de son utilisation appropriée | für die sachgerechte Anwendung ist der System-Anwender eigenverantwortlich |
| En outre, l'exploitant est tenu de prendre des mesures garantissant l'utilisation appropriée de tous les équipements de protection nécessaires par le personnel. | Es ist ferner Aufgabe des Betreibers, Maßnahmen zu treffen, die den ordnungsgemäßen Gebrauch aller notwendigen Schutzausrüstungen durch das Personal sicherstellen. |
| Par conséquent, les manuels de service ne contiennent, pour l'essentiel que des informations pour l'utilisation appropriée des machines et appareils dans les domaines d'application pour un personnel qualifié. | Demgemäß sind in den Betriebsanleitungen im Wesentlichen nur solche Hinweise enthalten, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschinen und Geräte in industriellen Einsatzbereichen für qualifiziertes Personal erforderlich sind. |
| toute autre utilisation est considérée comme inappropriée | jede andere Verwendung gilt als sachwidrig |
| toute utilisation inappropriée peut avoir les conséquences suivantes | jede sachwidrige Verwendung kann zur Folge haben |
| utilisation inappropriée de la pompe | sachwidriger Verwendung der Pumpe |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| danger en cas d'utilisation inappropriée | Gefahr durch Fehlgebrauch |
| Utilisation inappropriée de la pompe | Sachwidriger Verwendung der Pumpe |
| Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée. | Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig. |
| Toute utilisation inappropriée peut avoir les conséquences suivantes | Jede sachwidrige Verwendung kann zur Folge haben |
| L'utilisateur du système est responsable de son utilisation appropriée. | Für die sachgerechte Anwendung ist der System-Anwender eigenverantwortlich. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->