| vérin de serrage orientable | Schwenkspannzylinder |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| vérin de serrage creux et plein | Hohlspann- und Vollspannzylinder |
| Ces boutons commutent de nouveau les deux vérins de serrage simultanément sans pression. | Über diese Taster werden beide Spannzylinder gleichzeitig wieder drucklos geschaltet. |
| Le vérin de l’axe Y est alors détendu et le serrage de tunnel s’ouvre. | Dabei wird der Zylinder der Y- Achse entspannt und die Tunnelverspannung geöffnet. |
| Cette opération actionne le vérin de serrage de l’axe Y et le serrage de tunnel est bloqué. | Bei diesem Vorgang wird der Spannzylinder der Y- Achse betätigt und die Tunnelverspannung wird geschlossen. |
| Ces boutons poussoirs alimentent simultanément en pression le vérin de serrage de l’axe Y et le vérin de serrage pour le serrage du tunnel. | Über diese Taster werden gleichzeitig der Spannzylinder in der Y- Achse und der Spannzylinder für die Tunnelverspannung mit Druck beaufschlagt. |