| verrouillage du capot | Haubenverriegelung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| levier manuel de verrouillage du tendeur | Handhebel zum schließen des Spanners |
| eclairage intérieur automatique au déverrouillage du véhicule | Innenbeleuchtung automatisch bei Fahrzeugentriegelung |
| verrouillage individuel supplémentaire pour chaque tiroir | zusätzliche Einzelverriegelung für jedes Schubfach |
| déverrouillage par la poignée du tiroir | Entriegelung durch Schubladengriff |
| Sortir l'axe de verrouillage à billes du logement. | Kugelsperrbolzen aus Aufnahmeeinheit herausziehen. |
| Visser l'unité de commande et fermer le verrouillage du piston. | Betätigungseinheit aufschrauben und Kolben-Verriegelung schließen. |
| déverrouillage mécanique du hayon, intérieur et extérieur | mechanische Heckklappenentriegelung, innen und außen |
| Verrouillage du branchement du système d’alarme | Schärfungssperre des AS |
| Déverrouillage capot – charge | Entriegelung Haube – Charge |
| Verrouillage capot – charge | Verriegelung Haube – Charge |
| L’unité de verrouillage est protégée par un capot de protection vissé. | Die Arretiereinheit ist durch eine verschraubte Schutzhaube gesichert. |
| Le fait d'introduire les 6 goupilles de verrouillage sur le four, le capot est connecté à la charge. | Durch Stecken der 6 Verriegelungsstifte am Ofen wird die Haube mit der Charge verbunden. |
|
| Le fait d'extraire les 6 goupilles de verrouillage sur le four, le capot est séparé de la charge. | Durch Ziehen der 6 Verriegelungsstifte am Ofen wird die Haube von der Charge getrennt. |
| L'extraction des 6 goupilles de verrouillage sur la plaque de réception de la colonne de levage déverrouille le capot de la plaque de réception de la colonne de levage. | Durch Ziehen der 6 Verriegelungsstiften an der Aufnahmeplatte der Hubsäule wird die Haube von der Aufnahmeplatte der Hubsäule entriegelt. |
| L'introduction de ces 6 goupilles de verrouillage dans la plaque de réception de la colonne de levage fixe le capot avec la plaque de réception de la colonne de levage. | Durch Stecken dieser 6 Verriegelungsstiften in die Aufnahmeplatte der Hubsäule wird die Haube mit der Aufnahmeplatte von der Hubsäule fixiert. |
| fixer le flexible d'aspiration sur la patte du capot | Absaugschlauch an Haubenlasche befestigen |
| guidage parallèle du capot | Parallelführung der Sägehaube |
| réglage rapide du capot de protection | Schutzhauben-Schnellverstellung |
| poignée du capot | Haubengriff |
| retrait du capot | entfernen der Abdeckung |
| Vis de blocage du capot de protection du disque de scie | Schraube zur Sicherung der Sägeblatt Schutzhaube |
| Enlever les écrous borgnes du capot de la scie. | Hutmuttern der Sägehaube entfernen. |
| Vis (fixation du capot de la scie) | Schraube (Befestigung der Sägehaube) |
| Séparation du capot de la charge | Trennen der Haube von der Charge |